Angry Johnny and the Killbillies — Devil Outside the Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil Outside the Door", wykonawca: Angry Johnny and the Killbillies.
Tekst piosenki
I hear the devil laughing think he’s right outside the door
If this is it I wonder what my sorry life was for
For all the things I’ve done it seems that Hell is my reward
I was raised up on the Bible to be let down by the Lord
Jesus I am asking one last time if You are there
Send some kind of sign for me and show me that You care
I’m down here on my prayin' bones ashamed of all my pride
Please tell me You’ll be waiting when I reac h the other side
tell 'em all I said goodbye ain’t no turnin' back this time
And you can tell 'em not to cry tell 'em all that I am feelin' fine
Who cares if it’s a lie the truth is just a waste of time…
Easy to leave it all behind, cuz it was never really mine
It wasn’t s’posed to be like this why wasn’t everything OK
One too many one last kiss too many ones that got away
Sick of always fallin' down think I’ll stay just as I lie
Throw some dirt on me. throw some dirt and walk on by Don’t shake your fucking heads not while your looking down on me Cuz you ain’t got a clue and I don’t need your sympathy
Nobody can help me now my time for saving is long gone
I threw it all away must be a million years ago
Old Scratch is on his way now, he’s coming up to get his prize
I’m down here on my prayin' bones forgive me for my pride
Kiss her goodbye for me and tell her that I tried
Now Hell’s the only thing that’s waitin' for me on the other side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę śmiech diabła, który myśli, że jest tuż za drzwiami.
Jeśli to jest to, zastanawiam się, po co było moje żałosne życie.
Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem wydaje się, że piekło jest moją nagrodą
Zostałem wychowany na Biblii, by być zawiedzionym przez Pana.
Jezu, pytam po raz ostatni, czy tam jesteś.
Wyślij mi jakiś znak i pokaż, że Ci zależy.
Jestem na dole na modlitwie, wstydzę się całej mojej dumy.
Proszę powiedz, że będziesz czekał, kiedy wrócę z drugiej strony.
tell 'em all I said goodbye ain' t no turnin ' back this time
# And you can tell 'em not To cry # # tell 'Em all that I am feelin' fine #
Kogo obchodzi, że to kłamstwo prawda jest tylko stratą czasu…
Łatwo zostawić to wszystko za sobą, bo nigdy nie było moje.
To nie miało tak być. dlaczego nie wszystko było w porządku?
One too many one last kiss too many that got away
Sick of always fallin 'down think I' ll stay just as I lie
Rzuć na mnie trochę ziemi. nie potrząsajcie jebanymi głowami, nie spoglądając na mnie z góry, bo nie macie pojęcia i nie potrzebuję waszego współczucia.
Nikt nie może mi pomóc. mój czas na ratowanie już dawno minął.
Wyrzuciłem to wszystko milion lat temu.
Stary Scratch jest w drodze, idzie po nagrodę.
Jestem tu na mych modlitwach. wybacz mi moją dumę.
Pocałuj ją ode mnie na do widzenia i powiedz, że próbowałem.
Teraz Piekło jest jedyną rzeczą, która czeka na mnie po drugiej stronie.