Ani DiFranco — Coming Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming Up", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
Our father who art in a penthouse
Sits in his 37th floor suite
And swivels to gaze down
At the city he made me in
He allows me to stand and
Sollicit graffiti until
He needs the land i stand on
I in my darkened threshold
Am pawing through my pockets
The receipts, the bus schedules
Urgent napkin poems
And matchbook phone numbers
All of which laundering has rendered
Pulpy and strange
Loose change and a key
Ask me
Go ahead, ask me if i care
I got the answer here
I wrote it down somewhere
I just gotta find it
I just gotta find it
Somebody and their spraypaint got too close
Somebody came on too heavy
Now look at me made ugly
By the drooling letters
I was better off alone
Ain’t that the way it is
They don’t know the first thing
But you don’t know that
Until they take the first swing
My fingers are red and swollen from the cold
I’m getting bold in my old age
So go ahead, try the door
It doesn’t matter anymore
I know the weakhearted are strongwilled
And we are being kept alive
Until we’re killed
He’s up there the ice
Is clinking in his glass
I don’t ask
I just empty my pockets and wait
It’s not fate
It’s just circumstance
I don’t fool myself with romance
I just live
Phone number to phone number
Dusting them against my thighs
In the warmth of my pockets
Which whisper history incessantly
Asking me
Where were you
I lower my eyes
Wishing i could cry more
And care less
Yes it’s true
I was trying to love someone again
I was caught caring
Bearing weight
But i love this city, this state
This country is too large
And whoever’s in charge up there
Had better take the elevator down
And put more than change in our cup
Or else we
Are coming
Up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Our father who art in a penthouse
Siedzi w swoim apartamencie na 37 piętrze.
I obraca się, by patrzeć w dół
At the city he made me in
Pozwala mi stać i
Sollicit graffiti until
Potrzebuje ziemi, na której stoję.
I In my darkened threshold
/ Align = "left" /
Rachunki, rozkład jazdy autobusów
/ Align = "left" / Linear
I numery telefonów matchbook
/ Align = "left" /
Pulpy and strange
Loose change and a key
Ask me
Śmiało, Zapytaj mnie, czy mi zależy.
Mam tu odpowiedź.
Gdzieś to zapisałem.
I just gotta find it
I just gotta find it
Somebody and their spraypaint got too close
Somebody came on too heavy
A teraz spójrz na mnie brzydko.
By the drooling letters
Lepiej mi było samemu.
Ain ' t that the way it is
Nic nie wiedzą.
Ale tego nie wiesz.
/ Align = "left" /
Moje palce są czerwone i opuchnięte od zimna.
Robię się śmiały na starość.
Więc śmiało, spróbuj otworzyć drzwi.
To już nie ma znaczenia.
Wiem, że słabeusze są silni.
I jesteśmy utrzymywani przy życiu
Until we ' re killed
Tam jest lód.
Bije w kieliszku
Nie pytam.
Opróżniam kieszenie i czekam
To nie przeznaczenie.
To tylko okoliczność.
I don ' t fool myself with romance
I just live
Numer telefonu na numer telefonu
Oparłem je o moje uda.
In the warmth of my pockets
Który nieustannie szeptał historię
"Asking me"
Gdzie byłeś?
I lower my eyes
Wishing i could cry more
And care less
Tak, to prawda.
Próbowałem znów kogoś pokochać.
I was caught caring
Masa nośna
Ale kocham to miasto, Ten stan
Ten kraj jest zbyt duży.
I ktokolwiek tam dowodzi
Lepiej zjedź windą na dół.
And put more than change in our cup
Albo my
Nadchodzą
W górę