Ani DiFranco — Cradle and All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cradle and All", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
Fourteenth street and the garbage swirls like a cyclone
Three o’clock in the afternoon and I am going home
F train is full of high school students
So much shouting
So much laughter
Last night’s underwear in my back pocket
Sure sign of the morning after
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
I live in New York New York the city that never shuts up
In the daylight everything is so gory
You can hear snatches of stranger’s sorry stories
And I moved there from buffalo but that’s nothing
The TRICO plant moved to mexico
Left my uncle standing out in the cold
Said there’s your last paycheck have fun growing old
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Rockabye baby
In the treetop
When the wind blows
Cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
Down will come baby
Cradle and all
Youth is beauty
Money is beauty
Hell, beauty is beauty sometimes
It’s the luck of the draw
It’s the natural law
It’s a joke
It’s a crime
I was bored
You were bored
It was a meeting of the minds
Now it’s three in the afternoon and I can’t leave too soon
Saying thank you, I had a nice time
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Maybe I’ll live my whole life
Just getting by
Maybe I’ll be discovered
Maybe I’ll be colonized
You could try to train me like a pet
You could try to teach me to behave
But I’ll tell you, if I haven’t learned it yet
You know
I ain’t gonna sit, I ain’t gonna stay
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czternasta ulica i śmieci wirują jak cyklon
15: 00 i wracam do domu.
Kolejka F jest pełna licealistów.
Tyle krzyku
Tyle śmiechu
Wczorajsza bielizna w mojej tylnej kieszeni.
"Sure sign of the morning after"
Take me home
Zabierz mnie do domu i Zostaw mnie tam.
Think I 'm going to cry, I don' t know why
Myślę, że zaśpiewam sobie kołysankę
"Feel free to listen"
/ Align = "left" /
Mieszkam w Nowym Jorku.
Za dnia wszystko jest takie krwawe.
Można usłyszeć fragmenty smutnych opowieści nieznajomego.
Przeprowadziłem się tam z buffalo, ale to nic takiego.
Fabryka TRICO przeniosła się do Meksyku.
Zostawił wujka stojącego na mrozie.
Powiedział, że masz ostatnią wypłatę.
Take me home
Zabierz mnie do domu i Zostaw mnie tam.
Think I 'm going to cry, I don' t know why
Myślę, że zaśpiewam sobie kołysankę
"Feel free to listen"
/ Align = "left" /
Rockabye baby
In the treetop
When the wind blows
Cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
Down will come baby
Cradle and all
Młodość to piękno
Pieniądze to piękno
Piekło, piękno jest pięknem czasami
/ Align = "left" /
To prawo naturalne.
To żart.
To przestępstwo.
Nudziłem się.
Nudziłeś się.
To było spotkanie umysłów.
Teraz jest trzecia po południu i nie mogę wyjechać zbyt szybko.
Dziękuję, miło spędziłem czas.
Take me home
Zabierz mnie do domu i Zostaw mnie tam.
Think I 'm going to cry, I don' t know why
Myślę, że zaśpiewam sobie kołysankę
"Feel free to listen"
/ Align = "left" /
Może będę żył całe życie.
Just getting by
Maybe I ' ll be discovered
Może zostanę skolonizowany.
Mógłbyś mnie trenować jak zwierzątko.
Mógłbyś mnie nauczyć jak się zachowywać.
Ale powiem ci, jeśli jeszcze się tego nie nauczyłem.
Wiesz
I ain 't gonna sit, I ain' t gonna stay
Take me home
Zabierz mnie do domu i Zostaw mnie tam.
Think I 'm going to cry, I don' t know why
Myślę, że zaśpiewam sobie kołysankę
"Feel free to listen"
/ Align = "left" /