Ani DiFranco — Egos Like Hairdos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Egos Like Hairdos", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
I saw on the poster
My name was printed
Just a little bit smaller
I can tell you need to stand
Just a little bit taller
No one ever talks about it
But no one can disguise
The cloud of competition
That’s hanging behind their eyes
There’s more bad blood
In this bar than there is beer
And it’s subtle but it still sucks
And I want out of here
We got egos like hairdos
They’re different every day
Depending on how we slept the night before
Depending on the demons that are at our door
They told me you wanted to play last
Every profession has its system of castes
So they reverse the order we go on
And then you stand at the bar
And you talk through my songs
We’ve got egos like hairdos
They’re different every day
Depending on how we slept the night before
Depending on the demons that are at our door
Everybody loves the underdog
But no one wants to be him
The press will fatten you up
And then they’ll dig their teeth in
It’s cool to discover someone
It’s hard to support them
Everyone is playing life
Like it’s some stupid sport
We got egos like hairdos
They’re different every day
Depending on how we slept the night before
Depending on the demons that are at our door
I got my kitchen stocked
I got my door unlocked
There’re no demons here
And I don’t really care
Whose name is printed in bigger type
You know I live in a world full of hope
Not a world full of hype
I ain’t no saint
I help myself to what I need
But I help other people too
Y’know I sleep soundly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem na plakacie.
Moje imię zostało wydrukowane.
Tylko trochę mniejszy.
Wiem, że musisz wstać.
Tylko trochę wyższy.
Nikt nigdy o tym nie mówi.
# But no one can disguise #
Chmura konkurencji
To wisi za ich oczami.
"There' s more bad blood"
W tym barze jest piwo.
Jest subtelny, ale i tak do bani.
I chcę się stąd wydostać.
Mamy ego jak fryzjer.
Każdego dnia są inne.
W zależności od tego, jak spaliśmy poprzedniej nocy.
W zależności od demonów, które są u naszych drzwi
Powiedzieli mi, że chcesz zagrać ostatni.
Każdy zawód ma swój system kast
Więc odwracają kolejność.
A potem stoisz przy barze.
I mówisz przez moje piosenki
Mamy ego jak fryzjer.
Każdego dnia są inne.
W zależności od tego, jak spaliśmy poprzedniej nocy.
W zależności od demonów, które są u naszych drzwi
Everybody loves the underdog
Ale nikt nie chce być nim
Prasa Cię utuczy.
A potem wykopią sobie zęby.
Fajnie jest kogoś odkryć.
Trudno ich wspierać.
Wszyscy bawią się w życie.
Jakby to był jakiś głupi sport.
Mamy ego jak fryzjer.
Każdego dnia są inne.
W zależności od tego, jak spaliśmy poprzedniej nocy.
W zależności od demonów, które są u naszych drzwi
Mam zaopatrzoną kuchnię.
Mam otwarte drzwi.
Tu nie ma demonów.
I nie obchodzi mnie to.
Którego nazwa jest drukowana w większym typie
Wiesz, że żyję w świecie pełnym nadziei.
Not a world full of hype
I ain ' t no saint
I help myself to what I need
Ale pomagam też innym ludziom.
Wiesz, że śpię spokojnie.