Ани Лорак — Джосс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джосс", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Если ты загрустил,
Если ты одинок,
Ищешь повод тому, чтоб злиться,
Исплетение дел, положенье светил,
Говорит всё о том, что мир развалился.
Ты не прав, будь немного смелей, эти двери распахни скорей.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Угол больших и блестящих идей в узком кругу богатых людей,
Cпрайт азарта влечёт их сюда, делайте ставки господа.
Я пойду в этот мир,
Я увижу глаза,
Сердце что-то шепнёт от счастья, невозможно понять,
Как жила я вчера, ведь здесь удача берёт в свои объятья.
Так давай же мы будем смелей, эти двери распахнём скорей.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Берег твоих надежд,
Сон хрустальной мечты становится ближе,
Я закрываю глаза и сквозь плетенье ресниц
Снова я вижу: бесконечную радость и смех, эти двери, что открыты для всех.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
И вновь удача с тобой
Возьми меня с собой
Скорей веди меня в джосс.
Джосс, джосс, джосс…
Джосс, джосс, джосс…
Джосс, джосс, джосс…
Скорей веди меня в джосс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś smutny,
Jeśli jesteś sam,
Szukasz powodu, by być wściekłym.,
/ Align = "left" / ,
Mówi wszystko o tym, że świat się rozpadł.
Mylisz się, bądź trochę odważny, otwórz te drzwi szybko.
To Joss, Joss.,
I znowu szczęście z Tobą,
Zabierz mnie ze sobą do Joss, Joss.,
Zapomnij o swoich smutkach,
Przyjrzyj się bliżej. Zabierz mnie do Joss.
Kąt wielkich i genialnych pomysłów w wąskim kręgu bogatych ludzi,
Sprite podniecenia przyciąga ich tutaj, obstawiaj panowie.
Pójdę na ten świat.,
Zobaczę Oczy,
Serce szepcze coś ze szczęścia, niemożliwe do zrozumienia,
Jak żyłam wczoraj, bo tutaj szczęście bierze w swoje ramiona.
Więc bądźmy odważni, szybko otworzymy te drzwi.
To Joss, Joss.,
I znowu szczęście z Tobą,
Zabierz mnie ze sobą do Joss, Joss.,
Zapomnij o swoich smutkach,
Przyjrzyj się bliżej. Zabierz mnie do Joss.
Brzeg twoich nadziei,
Kryształowy sen staje się coraz bliżej,
Zamykam oczy i przez tkanie rzęs
Znowu widzę: niekończącą się radość i śmiech, te drzwi, które są otwarte dla wszystkich.
To Joss, Joss.,
I znowu szczęście z Tobą,
Zabierz mnie ze sobą do Joss, Joss.,
Zapomnij o swoich smutkach,
Przyjrzyj się bliżej. Zabierz mnie do Joss.
I znowu szczęście z Tobą
Zabierz mnie ze sobą.
Zabierz mnie do Joss.
Joss, Joss, Joss…
Joss, Joss, Joss…
Joss, Joss, Joss…
Zabierz mnie do Joss.