Ани Лорак — Как в детстве tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как в детстве", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Не было и нету между нами
Самого обычного тепла
Мы с тобою это знали сами
Не надо слов, мне не нужны слова.
Они не смогут оправдать моей потери,
Они не в силах нас вернуть в ту нашу первую весну.
Слова, как листья облетели,
Не верю я ни одному, мы оба знаем почему.
Как в детстве мы вместе летали
В заоблачные дали и мечтали,
Что в небе есть место
Для будущей любви,
Как птицы мы в небе парили
И, чтобы там они не говорили,
Мы все-таки были счастливыми людьми.
Не было и нету между нами
Самой удивительной мечты.
С добрыми, как в сказке чудесами,
Которых так хотели я и ты.
Как в детстве я боюсь, что в сказку не вернусь,
Что нужно будет жить всегда в жестоком мире
И тогда я за него молюсь, и затихает грусть.
Ему я верю одному, мы оба знаем почему.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było i nie było między nami
Najbardziej konwencjonalne ciepło
Wiedzieliśmy o tym sami.
Nie potrzebuję słów.
Nie usprawiedliwią mojej straty.,
Nie mogą nas sprowadzić do naszej pierwszej wiosny.
Słowa jak liście obleciały,
Nie wierzę nikomu, oboje wiemy dlaczego.
Jak w dzieciństwie lataliśmy razem.
W niebotyczne Dali i marzyli,
Że na niebie jest miejsce
Dla przyszłej miłości,
Jak ptaki unosiły się na niebie
I cokolwiek tam mówią.,
Byliśmy szczęśliwymi ludźmi.
Nie było i nie było między nami
Najbardziej niesamowite marzenia.
Z dobrymi, jak w bajce cudami,
Tak jak ty i ja.
Jak w dzieciństwie, obawiam się, że nie wrócę do bajki,
Że trzeba żyć zawsze w okrutnym świecie
A potem modlę się za niego, a smutek ucichł.
Mu ufam, oboje wiemy dlaczego.