Ани Лорак — Хочу летать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хочу летать", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса, и хоть на миг обязательно
в мыслях твоих
чудеса. (Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
полетит над Землёй
размахивая крыльями) (два раза). Жажда летать всегда так душу волнующая,
мне не даёт уснуть, а сердце, тоскующее вон из груди, как только птицу в полёте вижу я и мне хочется
летать. Чайкой над
морем иль орлицей над скалами, а может быть даже воробьём над кварталами, но,
сколько же можно мне
терпеть искушение, и сколько ещё придётся ждать? Хочу летать!
С детства все мне твердят будто я не от мира сего, лишь потому, что летать мне
дано Богом, но для
чего? (Позабыв обо всем, я словно птица, может только во сне такое сниться,
полечу над Землёй
размахивая крыльями) (два раза).
Позабыв обо всем, я словно птица, может только во сне такое снится,
полечу над Землёй размахивая
крыльями. Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса, и хоть на миг
обязательно в мыслях
твоих чудеса. Ю-у-у-у, хочу летать, ю-у-у-у, летать. Летать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy w życiu marzycielsko patrzy w niebo, a nawet na chwilę koniecznie
w twoich myślach
cuda. (Zapominając o wszystkim, jest jak ptak, może tylko we śnie to marzenie,
poleci nad ziemią
wymachując skrzydłami) (dwa razy). Pragnienie latania jest zawsze tak ekscytujące dla duszy,
nie pozwala mi zasnąć, a serce, tęsknota z klatki piersiowej, jak tylko ptak w locie widzę i chcę
latać. Mewa nad mewą
morze lub Orlica nad skałami, a może nawet Wróbel nad dzielnicami, ale,
ile mogę dla mnie zrobić?
jak długo trzeba czekać na pokusę? Chcę latać!
Od dzieciństwa wszyscy mówią mi, że nie jestem z tego świata, tylko dlatego, że LATAM
dane przez Boga, ale dla
co? (Zapominając o wszystkim, jestem jak ptak, może tylko we śnie to marzenie,
lecę nad ziemią
wymachując skrzydłami) (dwa razy).
Zapominając o wszystkim, jestem jak ptak, może tylko we śnie to marzenie,
lecę nad ziemią machając
skrzydło. Każdy w życiu marzycielsko patrzy w niebo, a nawet na chwilę
koniecznie w myślach
Twoich cudów. U-u-u-u, Chcę latać, u-u-u-u, latać. Latać.