Ани Лорак — Моє життя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моє життя", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Там, де я жила, досі вітер носить спів.
Пам`ятає вітер той мрії з моїх слів.
Я спiвала, що свiт став менi своїм,
Крок мiй став сильним i легким.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
День у справах весь, а в моїх очах — весна,
Не боюсь того, що спів мій чути всім —
Що зробила — те моє, це не тільки в снах
Віра в себе робить голос мій твердим.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
Я співаю, що світ став мені своїм,
Крок мій став сильним і легким.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie mieszkałam, wiatr wciąż śpiewa.
Pamięta wiatr tych marzeń z moich słów.
Śpiewałam, że świat stał się moim własnym,
Mój krok stał się silny i łatwy.
Refren:
Czas, w którym wybrałam swoją drogę, nadszedł.
Uświadomiłam sobie, że kiedy wiatr mnie bawił:
"Bądź odważniejszy i zarządzaj swoim życiem,
Wybierz wolność z niezależnej przyszłości»
Dzień w biznesie cały, a w moich oczach-wiosna,
Nie boję się, że wszyscy słyszą mój śpiew —
To, co zrobiłam, to nie tylko moje sny.
Wiara w siebie sprawia, że mój głos jest solidny.
Refren:
Czas, w którym wybrałam swoją drogę, nadszedł.
Uświadomiłam sobie, że kiedy wiatr mnie bawił:
"Bądź odważniejszy i zarządzaj swoim życiem,
Wybierz wolność z niezależnej przyszłości»
Śpiewam, że świat stał się moim własnym,
Mój krok stał się silny i łatwy.