Ани Лорак — Небеса-ладони tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небеса-ладони", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Я — дело ломкое.
Я — дело тонкое.
Я верю в душу и выше.
Там слёзы тайные,
Там звёзды дальние,
Там я твой голос услышу.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Ты — идеальное.
Ты — не тревожное.
Ты — грёзы ставшие былью.
Смей нереальное, верь в невозможное.
Дай мне поднять мои крылья.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo krucha.
Jestem delikatna.
Wierzę w duszę i wyżej.
Tam łzy są tajne,
Tam gwiazdy są dalekie,
Tam usłyszę Twój głos.
Tam wysokość jest jednak pusta, a miłość potrzebuje powietrza.
Gdyby to było marzenie, żylibyśmy w gwiazdach.
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Linia serca leci prosto do słońca.
W tym gorącym ogniu separacja tonie.
Jestem przy tobie.…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Niech nocą zimny w płomieniach się ubierze.
Mroczny ból już nie dotknie duszy.
Jaśniejsze-jaśniejsze od słońca nasza miłość…
Jesteś idealna.
Nie jesteś niepokojący.
Jesteś prawdziwym marzeniem.
Waż się nierzeczywiste, uwierz w niemożliwe.
Pozwól mi podnieść skrzydła.
Tam wysokość jest jednak pusta, a miłość potrzebuje powietrza.
Gdyby to było marzenie, żylibyśmy w gwiazdach.
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Linia serca leci prosto do słońca.
W tym gorącym ogniu separacja tonie.
Jestem przy tobie.…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Niech nocą zimny w płomieniach się ubierze.
Mroczny ból już nie dotknie duszy.
Jaśniejsze-jaśniejsze od słońca nasza miłość…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Linia serca leci prosto do słońca.
W tym gorącym ogniu separacja tonie.
Jestem przy tobie.…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Niech nocą zimny w płomieniach się ubierze.
Mroczny ból już nie dotknie duszy.
Jaśniejsze-jaśniejsze od słońca nasza miłość…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Linia serca leci prosto do słońca.
W tym gorącym ogniu separacja tonie.
Jestem przy tobie.…
Dla mnie niebo jest twoją dłonią.
Niech nocą zimny w płomieniach się ubierze.
Mroczny ból już nie dotknie duszy.
Jaśniejsze-jaśniejsze od słońca nasza miłość…