Ани Лорак — Птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птица", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Мне говорили трудно быть птицей вольной,
Сладко летать по небу,
Да падать больно.
Может взлетишь, а сока с тебя довольна,
Камнем вдаль над землей.
Скоро летать устанешь мне говорили.
От неудачи первой опустишь крылья.
Сколько таких упрямых на свете было,
Только все равно…
Я не могу остановится, как птица в небе я лечу. Оооо.
Я не могу остановится, я не могу и нехочу. Ооо…
Мне говорили, что ни к чему быть гордой,
Словно алмаз сверкать, быть такой же твердой.
Мне говорили белое станет черным,
Но не верилю я.
Мне говорили, что быть собой опасно,
Лучше молчи, пускай с чем-то не согласна
Мне говорили, что все мечты напрасны.
Это было зря…
Я не могу остановится, как птица в небе я лечу. Оооо.
Я не могу остановится, я не могу и нехочу. Ооо…
Я не могу остановится, как птица в небе я лечу.Ооо.
Я не могу остановится, я не могу и нехочу. Ооо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że trudno jest być wolnym ptakiem,
Słodko latać po niebie,
To boli.
Może wystartujesz, a sok z ciebie zadowolony,
Kamieniem w oddali nad ziemią.
Niebawem zmęczysz się lataniem.
Od porażki pierwszej opuścisz skrzydła.
Ilu takich upartych na świecie było,
Ale nie obchodzi mnie to.…
Nie mogę przestać, jak ptak na niebie lecę. Oooo.
Nie mogę przestać, nie mogę i nie chcę. Ltd.…
Powiedziano mi, że nie musisz być dumna.,
Jakby diament błyszczał, był równie twardy.
Powiedziano mi, że białe stanie się czarne.,
Ale ja nie wierzę.
Powiedziano mi, że bycie sobą jest niebezpieczne.,
Lepiej milcz, niech się z czymś nie zgadza
Powiedziano mi, że wszystkie marzenia są daremne.
To było na próżno.…
Nie mogę przestać, jak ptak na niebie lecę. Oooo.
Nie mogę przestać, nie mogę i nie chcę. Ltd.…
Nie mogę przestać, jak ptak na niebie lecę.Ltd.
Nie mogę przestać, nie mogę i nie chcę. Ltd.…