Ани Лорак — Ты говорил tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты говорил", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь — это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: «Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!»
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь — это бред, ты говорил: «Беги, где город-ответ,
Любовь — это смех!»
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да…
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают — бери, а бьют — беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любал меня, ты не любил меня
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любил меня, ты не любил меня
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi jakieś bzdury, powiedziałeś, że życie jest radością zwycięstw.
Mówiłeś, że nie mam dość lat, by wiedzieć, gdzie jest ciemność, a gdzie światło.
Powiedziałeś: "po prostu pij do dna, bo życie jest jedno, jedno!»
Powiedziałeś mi, powiedziałeś mi.
Powiedziałeś, że życie to bzdura, powiedziałeś: "uciekaj, gdzie miasto jest odpowiedzią,
Miłość to śmiech!»
Mówiłeś, że cenisz tylko sławę i sukces.
A Ty jesteś tylko ceną pieniędzy, a ten, kto jest silny, dostanie wszystko w całości.
Powiedziałeś mi, powiedziałeś mi.
Ale pewnego dnia otworzyło się okno, nagle przytulił mnie wolny wiatr.
Uświadomiłam sobie, że ma być szczęśliwa wędrując po świecie.
Zmieniałam miasta i zawsze byłam szczęśliwa.…
Posłuchaj, kochanie, już dawno temu, wszystko zostało ustalone dla Ciebie i dla mnie.
Daj-weź, a bij-uciekaj, zapomnij o sercu, potrzebujesz mózgu.
Zapomnij o wszystkim, wróć do mnie i żyj jak w słodkim śnie.
Po co Ci marzenia, miłość, by znów się nabrać?
Ale nie rozumiem znaczenia twoich słów dla tych, którzy chcą żyć bez okien.
W końcu pewnego dnia otworzyło się okno, nagle przytulił mnie wolny wiatr.
Uświadomiłam sobie, że ma być szczęśliwa wędrując po świecie.
Zmieniałam miasta i widzę inne twarze.
Jestem wolna od dawna pijana, zawsze byłam szczęśliwa.
Mówiłeś mi, tylko ...
Nie kochałeś mnie, nie kochałeś mnie.
Mówiłeś mi, tylko ...
Nie kochałeś mnie, nie kochałeś mnie.
I dalej prowadzi mnie droga, a ty już nie wrócisz.
Od dawna jestem pijana, ale nie mogę się upić.