Ани Лорак — Утенок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утенок", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Мне на птичьем дворе никогда не везло,
Все бранили меня, ну, а я всем назло
Уходила от них и училась летать, —
Словно, гадкий утенок хотела я лебедем стать.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Неприметной такой я девченкой была
И такой, и сякой заморашкой слыла.
Сказку вспомнила я и сказала себе-
«Чтобы лебедем стать, я должна научиться летать!»
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie miałem szczęścia na ptasim podwórku.,
Wszyscy mnie skarcili, a ja na złość wszystkim.
Odeszłam od nich i nauczyłam się latać., —
Jakby Brzydkie kaczątko chciało być Łabędziem.
Za każdym razem
Wznoszę się do mojego nieba,
Aby doświadczyć cudów w rzeczywistości,
Których nie ma na Ziemi;
Jak we śnie,
Rozłóż skrzydła i wznieść się w niebo,
Aby zobaczyć Ziemię z nieba…
Szkoda, że wielu ludzi nie poleci.
Nie leć.
Byłam taką niepozorną dziewczyną.
I taki, i syakoy zamorashkoy słychać.
Przypomniałem sobie bajkę i powiedziałem sobie-
"Aby stać się Łabędziem, muszę nauczyć się latać!»
Za każdym razem
Wznoszę się do mojego nieba,
Aby doświadczyć cudów w rzeczywistości,
Których nie ma na Ziemi;
Jak we śnie,
Rozłóż skrzydła i wznieść się w niebo,
Aby zobaczyć Ziemię z nieba…
Szkoda, że wielu ludzi nie poleci.
Nie leć.
Za każdym razem
Wznoszę się do mojego nieba,
Aby doświadczyć cudów w rzeczywistości,
Których nie ma na Ziemi;
Jak we śnie,
Rozłóż skrzydła i wznieść się w niebo,
Aby zobaczyć Ziemię z nieba…
Szkoda, że wielu ludzi nie poleci.
Za każdym razem
Wznoszę się do mojego nieba,
Aby doświadczyć cudów w rzeczywistości,
Których nie ma na Ziemi;
Jak we śnie,
Rozłóż skrzydła i wznieść się w niebo,
Aby zobaczyć Ziemię z nieba…
Szkoda, że wielu ludzi nie poleci.
Nie leć.