Ани Лорак — Забирай рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забирай рай", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь.
Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни.
Что-то надо решать, между нами лишь ложь.
Мы как-будто вдвоём и как-будто одни.
Я себя приучаю быть с тобою не вместе,
Без ненужной печали и без приторной лести!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело -
Но пора нам расстаться и расставить над "i".
Думала, повезло, вот как-будто назло -
И настала пора от тебя уходить.
Я хочу навсегда позабыть это чувство!
Но, похоже, прощаться - это тоже искусство!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Забирай!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak żyć, jeśli odejdziesz.
Nie wiem, jak dalej wierzyć w lepsze dni.
Coś musi być rozstrzygnięte. to tylko kłamstwo.
Jakbyśmy byli sami i jakbyśmy byli sami.
Uczę się być z tobą nie razem.,
Bez niepotrzebnego smutku i bez słodkiego pochlebstwa!
Weź to niebo, weź też niebo.
Weź to słońce, umiem być silna!
Wiedz tylko, że kiedy powiesz "Żegnaj"..." -
To niebo nie będzie jak moje oczy - niebieskie!
To słońce eksploduje, rozleci się na Szyby...
A nawet ptaki się zamkną. A nawet ptaki się zamkną.
Jest mi ciężko bez ciebie. -
Ale czas, żebyśmy się rozstali i rozstawili na "i".
Myślałem, że to szczęście, to jakby na złość -
I nadszedł czas, aby odejść od ciebie.
Chcę zapomnieć to uczucie na zawsze!
Ale wydaje się, że pożegnanie to także sztuka!
Weź to niebo, weź też niebo.
Weź to słońce, umiem być silna!
Wiedz tylko, że kiedy powiesz "Żegnaj"..." -
To niebo nie będzie jak moje oczy - niebieskie!
To słońce eksploduje, rozleci się na Szyby...
A nawet ptaki się zamkną. A nawet ptaki się zamkną.
Weź to!
Weź to niebo, weź też niebo.
Weź to słońce, umiem być silna!
Wiedz tylko, że kiedy powiesz "Żegnaj"..." -
To niebo nie będzie jak moje oczy - niebieskie!
To słońce eksploduje, rozleci się na Szyby...
A nawet ptaki się zamkną. A nawet ptaki się zamkną.