Anibal Troilo — El Motivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Motivo", wykonawca: Anibal Troilo.
Tekst piosenki
Mina que fue en otros tiempos
la más pura milonguera,
y en esas noches tangueras
fue la reina del festin…
Hoy no tiene pa' ponerse
ni zapatos, ni vestidos;
anda enferma y el amigo
no ha aportado para el bulin…
Ya no tienen sus ojazos
esos fuertes resplandores,
y en su cara los colores
se le ven palidecer…
Y esta enferma, sufre y llora
y manya con sentimiento,
de que asi, enferma y sin vento,
nadie más la va a querer…
Pobre paica que ha tenido
a la gente rechiflada
y supo con la mirada
conquistar una pasión…
Hoy no tiene quien se arrime
por cariño a su cartera
pobre paica arrabalera
que quedo sin corazón…
Y cuando de los bandoneones
se oyen las notas de un tango,
pobre florcita de fango
siente tu alma vibrar…
las nostalgias de otros tiempos,
de placeres y de amores…
! Hoy solo son sinsabores!
que la invitan a llorar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopalnia, która była w innych czasach,
najczystsza milongera,
i w te noce,
to była królowa Festina.…
Dziś nie ma pa ' do noszenia
żadnych butów, żadnych sukienek.;
ona jest chora i przyjaciel
nie przyczynił się do Bulin…
Nie mają już oczu.
te silne odblaski,
a na jego twarzy jest kolor
widzą, jak blednie.…
Jest chora, cierpi i płacze.
i Manya z uczuciem,
co jest, chory i bez Vento,
nikt już jej nie pokocha.…
Biedna Paika, która miała
do odrzuconych ludzi
i wiedział spojrzeniem
podbić pasję…
Dzisiaj nie ma nikogo, kto by pomyślał.
z miłości do portfela
biedna Paika arrabalera
że nie mam serca.…
A kiedy z bandoneonów
słyszysz nuty tanga,
biedny kwiat błota
poczuj, jak twoja dusza wibruje…
nostalgia za innymi czasami,
przyjemności i miłości…
! Dziś są po prostu bez znaczenia!
które zachęcają ją do płaczu.…