Anik Jean — Je suis partie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis partie", wykonawca: Anik Jean.
Tekst piosenki
La plaine est morne sous la pluie
Nuages bas le temps est gris
Nuages bas le temps est gris
Les arbres rares perdent leurs feuilles
La plaine est triste sous le deuil
Je suis partie de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
Et j’ai erré, et j’ai erré
Et j’ai erré, et j’ai erré
Et j’ai erré et voyagé
Et même si je pense á toi á toutes les heures de la journée
Et même si je pense á toi, jamais je ne reviendrai
S’il faut recommencer la bataille
Je laisse tomber je ne suis pas de taille
Je ne veux plus me battre avec toi
Je ne veux plus me battre avec toi
Je suis partie comme un voleur
Je suis partie sans faire d’erreur
Comme le bourreau coupe d’un coup
Du condamné le pauvre coup
Quand tout á coup l’amour n’est plus
Qu’une douleur au fond de notre être
Et que plus aucune fenêtre
Ne laisse passer le beau temps
Et j’ai erré, et j’ai erré
Et j’ai erré, et j’ai erré
Je suis partie de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
Quand tout á coup l’amour n’est plus
Qu’une douleur au fond de notre être
Et que plus aucune fenêtre
Ne laisse passer le beau temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykły ponury w deszczu
Niskie chmury Pogoda szary
Niskie chmury Pogoda szary
Rzadkie drzewa tracą liście
Zwykły smutek pod smutkiem
Opuściłam rodzinę.
Nigdy nie wrócić
Kiedy słońce nigdy nie świeci
Kiedy Najlepsze staje się najgorsze
I wędrowałem i wędrowałem
I wędrowałem i wędrowałem
I wędrowałem i podróżowałem
I nawet jeśli myślę o tobie co godzinę.
I nawet jeśli o Tobie pomyślę, nigdy nie wrócę.
Jeśli będziesz musiał zacząć walkę od nowa
Rzucam nie jestem rozmiar
Nie chcę już z tobą walczyć.
Nie chcę już z tobą walczyć.
Wyszłam jak złodziej.
Odeszłam bez popełnienia błędu.
Jak Kat tnie jednym ciosem
Od skazanego biedaka cios
Kiedy nagle miłość już nie istnieje
Że ból w głębi naszej istoty
I że nie ma już okien
Nie przegap dobrej pogody
I wędrowałem i wędrowałem
I wędrowałem i wędrowałem
Opuściłam rodzinę.
Nigdy nie wrócić
Kiedy słońce nigdy nie świeci
Kiedy Najlepsze staje się najgorsze
Kiedy nagle miłość już nie istnieje
Że ból w głębi naszej istoty
I że nie ma już okien
Nie przegap dobrej pogody