Anik Jean — Let Me Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Go", wykonawca: Anik Jean.
Tekst piosenki
Voilá le jour est arrivé où tu dois t’en aller
On se dit salut tout un mois
Je crois que c'était la dernière fois
J’ai trop essayé de garder et toi de ton côté
Tu me disais j’ai tout donné
Allez maintenant on laisse tomber
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Tu as mis ton sac sur le dos
Je sais que tu as le coeur gros
Mais cette fois faudra parvenir
Cette fois il ne faut pas mentir
L’amour n’a pas de lendemain
Il est á jamais incertain
Tu vas reprendre le chemin
Le soleil se couche, á demain
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Qu’est-ce qui va se passer après?
Pardonne-moi si je ne sais
Est-ce que c’est toi qui m’as dit ça?
Est-ce que c’est toi ou bien c’est moi?
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Where is she going?
I don’t know
Where is she going?
I don’t know
Quand même ce qu’on a fait c’est pas mal
Se voir, s’aimer, rester normal
On est seul pour toute la vie
On est seul pour toute la vie
En ce moment á Montréal
Il fait froid, il neige et c’est sale
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dzień, w którym musisz odejść.
Cały miesiąc się przywitamy.
To chyba ostatni raz.
Za bardzo starałem się trzymać ciebie po mojej stronie.
Mówiłeś, że oddałem wszystko.
Rzućmy to.
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.
Wziąłeś torbę na plecy.
Wiem, że masz wielkie serce.
Ale tym razem będziesz musiał
Tym razem nie powinieneś kłamać
Miłość nie ma jutra
Zawsze jest niepewny siebie.
Wrócisz w drogę.
Słońce zachodzi, do zobaczenia jutro.
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.
Co będzie potem?
Przepraszam, jeśli nie wiem.
Tak mi powiedziałeś?
To Ty Czy ja?
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.
Gdzie ona idzie?
Nie wiem
Gdzie ona idzie?
Nie wiem
To, co zrobiliśmy, było dobre.
Widzieć siebie, kochać siebie, pozostać normalnym
Jesteśmy sami na całe życie
Jesteśmy sami na całe życie
Teraz w Montrealu
Jest zimno, śnieg i brudno.
Nie jesteś la, a ja zapominam o tobie.
Nie jesteś la, a ja zapominam o tobie.
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.
Chodźmy.
Pozwól mi odejść, o pozwól mi pozwolić mi być
Nie chcę być twoim medalistą.
Chcę być twoim kochankiem.