Animal Collective — Grass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grass", wykonawca: Animal Collective.
Tekst piosenki
Well I, I was walking on feet just like my fathers
And my knees were trying to reach you at your mother’s
'Cause my nose was screaming that you smelled like a lover
But my hands were happy to treat you like a brother, then
We do the dance up on the plains
Then I’ll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do Pow! Pow!
Now! Now!
I’ve been into the plants and simple treasures
And I sew patches on pants and I’ll get pleasure
And I don’t make particular plans 'cause they don’t matter
If you keep on foolin' in bed with my sleeping patterns, and
We do the dance up on the plains
Then I’ll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do Pow! Pow!
Now! Now!
What’s with all the changes since the time I was aware
It’s like the apple eating people that we once were aren’t there
Did they empty out their pockets and debase their younger faces
And you must make sure your happy when you leave your summer places
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
I’d be sad if your rejected from my hip bone and my knee
If I sailed away from continents and touched my lovers hair there
Then you’d be very happy if I touched her there
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
I’d be sad if your rejected from my hip bone and my knee
If I sailed away from continents and touched my lovers hair
Then you’d be very happy if I touched her there
I was very nervous how I felt in there
I was very cautious what’d you say
Hey there
Would you like to see me often?
Though you dont need to see me often
'Cause I’d like to see you often
Though I don’t need to see you often
We do the dance up on the plains
Then I’ll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do Pow! Pow!
Now! Now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem na nogach, jak moi ojcowie.
A moje kolana starały się dosięgnąć Ciebie u twojej matki.
'Cause my nos was screaming that you smell like a lover
Ale moje ręce były szczęśliwe traktując Cię jak brata.
We do the dance up on the plains
Wtedy potrząsnę-potrząsnę twoimi ramionami
Popychasz mnie w dół do ziaren
Kto masuje nam nosy w nocy?
Robimy Pow! Bum!
Teraz! Teraz!
Interesowałem się roślinami i prostymi skarbami.
I szyję naszywki na spodniach i będę miał przyjemność
I nie robię konkretnych planów, bo one nie mają znaczenia.
Jeśli dalej będziesz oszukiwał w łóżku z moimi wzorami snu, i
We do the dance up on the plains
Wtedy potrząsnę-potrząsnę twoimi ramionami
Popychasz mnie w dół do ziaren
Kto masuje nam nosy w nocy?
Robimy Pow! Bum!
Teraz! Teraz!
O co chodzi z tymi wszystkimi zmianami od czasu, kiedy byłem świadomy
To tak, jakby ludzie jedzący jabłko, którymi kiedyś byliśmy, nie byli tam.
Czy opróżniali kieszenie i poniżali młodsze twarze?
I musisz być szczęśliwy, kiedy opuszczasz swoje letnie miejsca.
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
Byłabym smutna, gdybyś odrzuciła mnie z kości biodrowej i kolana.
Gdybym odpłynęła z kontynentów i dotknęła włosów moich kochanków
Więc byłbyś bardzo szczęśliwy, gdybym ją tam dotknął.
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
Byłabym smutna, gdybyś odrzuciła mnie z kości biodrowej i kolana.
Gdybym odpłynął z kontynentów i dotknął włosów moich kochanków
Więc byłbyś bardzo szczęśliwy, gdybym ją tam dotknął.
Byłem bardzo zdenerwowany, jak się tam czułem.
Byłem bardzo ostrożny.
Hej tam.
Chciałbyś się ze mną często widywać?
Choć nie musisz mnie często widywać.
'Cause I' d like to see you czesto
Choć nie muszę cię często widywać.
We do the dance up on the plains
Wtedy potrząsnę-potrząsnę twoimi ramionami
Popychasz mnie w dół do ziaren
Kto masuje nam nosy w nocy?
Robimy Pow! Bum!
Teraz! Teraz!