Animal — Detalls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detalls", wykonawca: Animal.
Tekst piosenki
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant.
Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d’una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflex en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d’una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc.
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom.
Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy skaczą po ulicach miasta,
albo zasypiasz na kanapie.
Kiedy słowo każe ci iść naprzód.
Porozmawiajmy o małych rzeczach życia.,
by zamienić je w część piosenki.
Chcę zapamiętać światło twojego uśmiechu
lub swoje odbicie w gablocie.
Jak bilet w starej kurtce,
kiedy podróż ma nazwę utworu.
Jeśli chodzi o wezwanie, które nigdy się nie powtarza,
tak się cieszę, gdy patrzysz na ogień.
Kiedy skaczą po ulicach miasta,
albo zasypiasz na kanapie.
Kiedy słowo każe ci iść do przodu.
I wydaje się, że świat się zatrzymał,
i chroni zapach tamtej chwili.
Łapię powietrze, a rzeki są w połowie Ukryte.
Porozmawiajmy o małych rzeczach, które sprawiają, że żyję,
żeby stać się częścią tego, kim jestem.
Jak noc w dobrym towarzystwie,
albo sekret, który wszyscy znają.
Jeśli siedzisz obok mnie,
i widzisz to wszystko z dachu.
Kiedy patrzysz, czujesz się kochany.
I wydaje się, że świat się zatrzymał,
i chroni zapach tamtej chwili.
Łapię powietrze, a rzeki są w połowie Ukryte.
Każdy drobiazg będzie chwilą w pamięci,
każda chwila będzie skarbem.
Każdy mały kawałek będzie chwilą do oddychania,
powoli niszcząc czas.