Anis — Faut Rêver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut Rêver", wykonawca: Anis.
Tekst piosenki
On a besoin de temps pour décompresser et souffler
Oublier tous les jours de («faut lutter»)
Ne pas couler aux fins fond
Vaut mieux naviguer
Tenter de garder le cap sans chavirer
On peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Attention une fois que tu y es t’es un lapin
Les chasseurs faut éviter
T’es ambitieux reste pas trop devant la télé
Si tut reviens de vacances et que t’es un peu trop bronzé
N’oublies pas tes frappes avant d’aller te balader
sois pas trop blazé
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être game-over
Au premier niveau du jeu
Yo, Jeannot c’est pas le moment de yoyoter
ça vient de commencer
C’est ça aussi être né egaux et en liberté
Si y’a moyen de bouger j’en profiterai
Je me disais ça après cette reflexion
Café clope c’est le 'ti dej' des champions
J’ai de l’ambition mais pas comme Napoléon
J’suis pas Apollon j'écris que des chansons
Le plus loin possible j’veux enjamber l’horizon
Mais j’suis un peu comme Antoine
Il faut que je fasse un tube avant
Ma mère m’a dit: «Anis tu deviens un peu encombrant»
J’lui ai dit: «ok je me tire mais je me rase la boule avant»
Tu m’as dit qu’la vie valait le coup alors j’y crois maintenant
Mais j’ai noté dans mes carnets qu’on emploie régulièrement
Qu’on a tous des coup de blues de temps en temps
Mais c’est normal c’est la tension qui chute ou la pression qui monte
Va savoir Jeannot
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu
(Merci à Jeremy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebujemy czasu, aby rozpakować i wysadzić
Zapomnieć każdego dnia ("trzeba walczyć»)
Nie tonąć na końcu DNA
Lepiej nawigować
Próba utrzymania kursu bez przewracania się
Możemy zawieść, ale lepiej wiedzieć, jak wiosłować, aby powrócić na ląd
Ostrożnie, gdy już tam jesteś, jesteś królikiem.
Myśliwi powinni unikać
Jesteś ambitny, nie stój przed telewizorem.
Jeśli tu wraca z wakacji i jesteś zbyt opalony
Nie zapomnij swoje ciosy przed wyjazdem na spacer
nie bądź zbyt marynarką.
Trzeba marzyć, wierzyć w to i trzymać się i wytrwać
Walczyć i pocić
I rozmyślać
Twój mózg aktywuje się i oddycha dobrze, a potem ciemnieje
Z zaufaniem jako sojusznikiem możemy robić, co chcemy
jeśli nie jest na randce, będziemy walczyć najlepiej jak potrafimy.
Ale lepiej być barwionym, niezbyt urażonym i nie nerwowym
Aby nie być game over
Na pierwszym poziomie rozgrywkowym
Joł, to nie czas na żarty.
to dopiero początek.
To też rodzi się równe i wolne
Jeśli istnieje możliwość poruszania się, wykorzystam to
Myślałem o tym po tym.
Kawa ciota, to jest ' IT-śniadanie mistrzów
Mam ambicje, ale nie takie jak Napoleon
Nie jestem Apollo, piszę tylko piosenki
Jak najdalej chcę objąć horyzont
Ale jestem Antoine.
Muszę zrobić telefon, zanim
Moja mama powiedziała mi: "anyż, stajesz się trochę nieporęczny»
Powiedziałem mu: "ok, strzelam, ale golę piłkę, zanim»
Powiedziałeś mi, że życie jest tego warte, więc wierzę w to teraz.
Ale zauważyłam w moich notatnikach, że regularnie używamy
Że od czasu do czasu wszyscy mamy bluesa.
Ale to normalne, to napięcie spada lub ciśnienie wzrasta
Będzie wiedział Jeannot
Trzeba marzyć, wierzyć w to i trzymać się i wytrwać
Walczyć i pocić
I rozmyślać
Twój mózg aktywuje się i oddycha dobrze, a potem ciemnieje
Z zaufaniem jako sojusznikiem możemy robić, co chcemy
jeśli nie jest na randce, będziemy walczyć najlepiej jak potrafimy.
Ale lepiej być barwionym, niezbyt urażonym i nie nerwowym
Aby nie zostać zatrzymanym na pierwszym poziomie gry
(Dzięki Jeremy za te słowa)