Anis — Mon Métro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Métro", wykonawca: Anis.
Tekst piosenki
STOP THAT TRIP
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Ligne 2, ligne 12, ligne 6 si j’avais les crocs
Etoile, Kléber, Boisset à Trocadero
C’est mieux qu’le bodystep pour perdre des kilos
Deal de son condé de devise dans mon chapeau
Dollars, coppets, francs suisses, yens ou euros
Comme Bogda, Antoine, Manuel ou Ricardo
Mais pas d’ampli, pas d’micro, pas d’charriot
Pas dans les couloirs
Pour prendre des vents par les badauds
Rien qu’les strapantins
Pour qu’tu rates pas l’spectacle
Pendant qu’les stations défilent
Et j’vise vos tympans
Et croise vos regards
De temps en temps
Super métro extraordinaire
C’est quel arrêt pour être chanteur populaire?
Quelle direction pour un développement d’carrière?
Dans 15 wagons j’aurai gratté mon salaire
J’ai une belle vue sur Babylon
Du haut des chiottes du palier de ma chambre de bonne
J’tape un coup d’fil du taxi phone
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
STOP THAT TRIP
Au siège de la RATP,
Y’a d’plus en plus de plaintes d’usagers
Qui disent qu’ils sont tout l’temps dérangés
Par les beuskeurs qui viennent chanter
Menancent leur tranquilité à coup d’karaoké
Mais l’métro c’est la santé
Les heures de pointe c’est l’pied
C’est mieux qu’les fleurs de Ringis que tu trouve sur le marché
Beaucoup mieux qu’plein de programmes que j’ai vu à la télé
Alors, cours mon gars, cours mon gars, cours mon gars, cours
Y’a pas de correspondance sans retour
Et pour t’en sortir Bébé,
Il faut plus qu’un sourire et tu l’sais
STOP THAT TRIP
Bientôt tu riras d’tout ça
Au drugstore des Champs Elysés
Avec un casse dalle a 10 queuses à déguster
J’fais ma pause, étude de marché
Et mon métro
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes Mesdames, Messieurs
J’espere que vous etes bien installés
Et pas trop serrés
C’est r’parti pour un tour
L’métro
C’est la santé
Alors Bienvenue
Merci d'êtr' venu
Au spectacle
Dans l’métro
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Mon métro (x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
STOP THAT TRIP
Moje metro to impreza z karabinem maszynowym
Mój umysł derails
Kieszonkowcy pracują
Myszy tańczą pod szynami
Żadnych abrakad.
Ale to lepsze niż paznokcie
A potem, jak TUF już nie przestał
Linia 2, linia 12, linia 6, gdybym miał kły
Etoile, Kleber, Boisse w Trocadero
To lepsze niż bodystep dla utraty kilogramów
Deal jego motto Conde w moim kapeluszu
Dolary, koppety, Franki szwajcarskie, Jeny lub euro
Jak Bogda, Antoine, Manuel czy Ricardo
Ale bez wzmacniacza, bez mikrofonu, bez wózka
Nie w korytarzach
Weź wiatry gapiów
Tylko strapentyny
Żebyś nie przegapił programu.
Podczas gdy stacje są przewijane
Celuję w twoje błony bębenkowe.
I przecina twoje poglądy
Chwila
Super niesamowite Metro
Co to za przystanek bycia popularnym piosenkarzem?
Jaki jest kierunek rozwoju kariery?
W 15 wagonach będę ściągać wynagrodzenie
Mam piękny widok na Babilon.
Z toalety na schodach mojej pokojówki
Dzwonię po taksówkę.
Moje metro to impreza z karabinem maszynowym
Mój umysł derails
Kieszonkowcy pracują
Myszy tańczą pod szynami
Żadnych abrakad.
Ale to lepsze niż paznokcie
A potem, jak TUF już nie przestał
STOP THAT TRIP
W siedzibie ROC,
Coraz więcej skarg od użytkowników
Którzy mówią, że cały czas się martwią
Przez bevskers, którzy przychodzą śpiewać
- Krzyknął w odpowiedzi.
Ale metro to zdrowie
W godzinach szczytu jest stopa
To lepsze niż kwiaty Ringisa, które znajdziesz na rynku.
O wiele lepiej niż wiele programów, które widziałem w telewizji
Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij
Brak korespondencji bez zwrotu
I żeby cię wyciągnąć, kochanie.,
Potrzebujesz czegoś więcej niż uśmiechu i wiesz o tym.
STOP THAT TRIP
Wkrótce będziesz się z tego śmiał.
W aptece Pól Elizejskich
Z łamaniem płyty ma 10 quees do wypróbowania
Robię sobie przerwę, badania rynku
I moje Metro
Moje metro to impreza z karabinem maszynowym
Mój umysł derails
Kieszonkowcy pracują
Myszy tańczą pod szynami
Żadnych abrakad.
Ale to lepsze niż paznokcie
A potem, jak TUF już nie przestał
Panie, Młodzi Ludzie Panie, Panowie
Mam nadzieję, że dobrze się urządziliście.
I nie za mocno
Pojechał na wycieczkę.
Metro
To jest zdrowie
Więc Zapraszamy
Dziękuję za przybycie.
Na
W metrze
Moje metro to impreza z karabinem maszynowym
Mój umysł derails
Kieszonkowcy pracują
Myszy tańczą pod szynami
Żadnych abrakad.
Ale to lepsze niż paznokcie
A potem, jak TUF już nie przestał
Moje Metro (x5)