Anita Baker — Fairy Tales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fairy Tales", wykonawca: Anita Baker.
Tekst piosenki
I can remember stories, those things my mother said
She told me fairy tales, before I went to bed
She spoke of happy endings, then tucked me in real tight
She turned my night light on, and kissed my face good night
My mind would fill with visions, of perfect paradise
She told me everything, she said he’d be so nice
He’d ride up on his horse and, take me away one night
I’d be so happy with him, we’d ride clean out of sight
She never said that we would, curse, cry and scream and lie
She never said that maybe, someday he’d say goodbye
The story ends, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — of fairy tales — uh No, uh — huh — mmm — mmm
She spoke about happy endings, of stories not like this
She said he’d slay all dragons, defeat the evil prince
She said he’d come to save me, swim through the stormy seas
I’d understand the story, it would be good for me You never came to save me, you let me stand alone
Out in the wilderness, alone in the cold
My story end, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — no fairy tales — yes
I don’t look for pie up in the sky, baby
Need reality, now, said I Don’t feel the need to be pacified, don’t cha try
Honey, I know you lied
You never came to save me, you let me stand alone
Out in the wilderness, alone in the cold
I found no magic postion, no horse with wings to fly
I found the poison apple, my destiny to die
No royal kiss could save me, no magic spell to spin
My fantasy is over, my life must now begin
My story end, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — no fairy tales — eh,
hey, hey — eee — mmm, mmm
Lord have mercy — ooo
ooo — mmm — oh Lord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam historie, które mówiła moja matka.
Opowiadała mi bajki, zanim poszedłem spać.
Mówiła o szczęśliwych zakończeniach, a potem przytuliła mnie mocno.
Włączyła moje nocne światło i pocałowała mnie w twarz Na dobranoc.
Mój umysł wypełniłby się wizjami doskonałego raju.
Powiedziała mi wszystko, powiedziała, że będzie taki miły.
Jechał na koniu i zabrał mnie pewnej nocy
Byłabym z nim tak szczęśliwa, że jeździlibyśmy bez celu.
Nigdy nie powiedziała, że będziemy, przeklinać, płakać, krzyczeć i kłamać
Nigdy nie powiedziała, że może pewnego dnia on się pożegnał.
/ Historia kończy się, / gdy historie stają się rzeczywistością.
Nie ma już życia w raju-z bajek-uh No, uh-huh-mmm-mmm
Mówiła o szczęśliwych zakończeniach, o historiach Nie takich jak ta.
Powiedziała, że zabije wszystkie smoki, pokona złego księcia.
Powiedziała, że mnie uratuje, przepłynie przez wzburzone morza.
Zrozumiałbym tę historię, to byłoby dla mnie dobre. nigdy nie przyszedłeś mnie uratować, zostawiłeś mnie samego.
W dziczy, samotnie w zimnie
Moja historia kończy się, gdy historie stają się rzeczywistością.
Nie ma już życia w raju-nie ma bajek-tak
I don ' t looking for pie up in the sky, baby
Need reality, now, said I Don 't feel the need to be pacificed, don' t Cha try
Kochanie, wiem, że kłamałaś.
Nigdy nie przyszedłeś mnie uratować, zostawiłeś mnie samą.
W dziczy, samotnie w zimnie
I found no magic postion, no horse with wings to fly
Znalazłem zatrute jabłko, moje przeznaczenie by umrzeć.
Żaden Królewski pocałunek mnie nie ocali, żadne magiczne zaklęcie do zakręcenia
Moja fantazja się skończyła, moje życie musi się zacząć
Moja historia kończy się, gdy historie stają się rzeczywistością.
Nie ma już życia w raju-żadnych bajek-eh,
hej, hej-eee-mmm, mmm
Lord have mercy-ooo
OOO-Mmm-Oh Lord