Anita Bryant — Promises Me a Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises Me a Rose", wykonawca: Anita Bryant.
Tekst piosenki
If you promise me a rose
I’d go out and buy a pot
My imagination grows
Into roses by the plot
I’ve got roses on my doors
On my ceiling and my floors
And if you forget to keep your promise
For some reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet roses
Be bothered by a slight detail
If you promise me a bird
One to sing about my chair
Then a dream in me is stirred
And one bird becomes a pair
Then my room is full of song
Cause the pair becomes a throng
And if you forget to keep your promise
For a reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet music
Be bothered by a slight detail
If you even brush my hand
Absent mindedly as this
Just your touch upon my hand
I can dream into a kiss
Then the kiss begins to soar
Into love forever more
And tho your little boat has no anchor
And my little boat has no sail
How can the dreamer
On love’s blue ocean
Be bothered by a slight detail
Detail, detail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli obiecasz mi różę
Wyszedłbym i kupił garnek.
Moja wyobraźnia rośnie
Into roses by the Fable
I ' ve got roses on my doors
Na moim suficie i moich podłogach
A jeśli zapomnisz dotrzymać obietnicy
Z jakiegoś powodu, zawiodłeś.
"How can the dreamer"
Z takich słodkich róż
/ Align = "left" /
Jeśli obiecasz mi ptaka
Jeden do śpiewania o moim krześle
Then a dream in me is stirred
I jeden ptak staje się parą
Mój pokój jest pełen pieśni.
Bo para staje się tłumem
A jeśli zapomnisz dotrzymać obietnicy
Z jakiegoś powodu, zawiedliście.
"How can the dreamer"
O tak słodkiej muzyce
/ Align = "left" /
Jeśli nawet umyjesz mi rękę
/ Align = "left" /
"Just your touch upon my hand"
I can dream into a kiss
Wtedy pocałunek zaczyna wznieść się
Into love forever more
I chociaż twoja mała łódka nie ma kotwicy
A moja mała łódka nie ma żagla
"How can the dreamer"
On Love ' s blue ocean
/ Align = "left" /
Detal, detal