Anita Coats — Voice Activated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voice Activated", wykonawca: Anita Coats.
Tekst piosenki
They say don’t bite the hand that feeds you
Son, this land was once your home
Don’t be so quick to leave all of it
As you journey on your own
But I knew my time was coming
When I would leave this all behind
Looking bright into that western blue
Hoping that myself I’d find
And so I packed my bags 10 years ago
I had to get out on my way
Never knowing where the wind would blow
Perhaps I did, but wouldn’t say
You see this life that I want lived in me
It keeps coming up for air
And every time I feel it might be real
It makes me all the more aware
And every time you question me
With that same sad look in your eyes
Well, I can see myself
Turns out there’s not so much space between you and I.
So why bother me with answers?
And why play at being concerned?
Just keep rolling on as though nothing’s wrong
Never ask me what I’ve learned
Exchange for your silence for my insanity
As if I’ve wandered off to far
But if this road’s somehow my salvation now
Might just end up where you are
Still every time you look my way
It’s with confusion and some fear
Where has he gone, my son?
Will I be seeing him again this year?
My son, are you coming back our way?
Forget the things, the things we’ll never say
Oh, son, does it even cross your mind
That you and me are two of the same kind?
So don’t ask me where I’m going
Don’t even ask me where I’ve been
Just listen to these songs of pressing on
Of leaning in to the wind
I might confuse you until I amaze you
And I might take you where you don’t want to go
But if you just hold on you may see what I’m on to
My life might truly show
Lord knows we’re all just standing around
All wondering who we should be
Playing at being someone else
Oh and you’re just you
And I’m just me
Oh
Oh
Oh
Oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, żeby nie gryźć ręki, która Cię karmi.
Synu, ta ziemia była kiedyś Twoim domem.
Nie zostawiaj wszystkiego tak szybko.
As you journey on your own
Ale wiedziałem, że mój czas nadejdzie
Kiedy zostawiłbym to wszystko za sobą
Looking bright into that western blue
/ Align = "left" /
Więc spakowałam się 10 lat temu.
Musiałem wyjść.
Nigdy nie wiedząc, gdzie powieje wiatr
Może i tak, ale nie powiedziałabym
Widzisz to życie, które chcę żyć we mnie
/ Align = "left" /
And every time I feel it might be real
To sprawia, że jestem coraz bardziej świadomy
I za każdym razem, gdy mnie przesłuchujesz
Z tym samym smutnym spojrzeniem w twoich oczach
Widzę siebie.
Okazuje się, że między nami nie ma zbyt wiele miejsca.
Więc po co zawracać mi głowę odpowiedziami?
I po co bawić się w troskę?
Po prostu kręć się dalej, jakby nic się nie stało.
Nigdy nie pytaj, czego się nauczyłem.
W zamian za twoje milczenie za moje szaleństwo.
Tak, jakbym daleko się błąkał.
Ale jeśli ta droga jest teraz moim zbawieniem
Może skończysz tam, gdzie jesteś.
* Still every time you look my way *
To z dezorientacją i odrobiną strachu.
Gdzie on się podział, mój synu?
Zobaczę go jeszcze w tym roku?
Synu, wracasz do nas?
Zapomnij o rzeczach, których nigdy nie powiemy.
Oh, Synu, czy to w ogóle przychodzi ci do głowy
Że jesteśmy tacy sami?
Więc nie pytaj, dokąd idę.
Nawet nie pytaj, gdzie byłem.
Po prostu posłuchaj tych piosenek
/ Align = "left" /
I might confused you until I amaze you
I mogę zabrać cię tam, gdzie nie chcesz iść.
/ Align = "left" /
"My life might truly show"
Bóg wie, że wszyscy tylko stoimy.
Wszyscy zastanawiają się, kim powinniśmy być.
Gra w bycie kimś innym
Oh and you ' re just you
And I ' m just me
Oh
Oh
Oh
Oh