Anita Cochran — Girls Like Fast Cars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girls Like Fast Cars", wykonawca: Anita Cochran.
Tekst piosenki
It started at an early age, I guess around 13,
I’d hear those engines on the street and my how they would scream.
They’d pull into the driveway and I would run and hide,
I’d overhear my brothers friends, they’d talk about their rides.
Now momma always told me, «Don't hang around those boys;
They’ll get you into trouble with the cars that make the noise,»
But I had this deep desire, that momma never knew.
Girls like fast cars too.
Girls like fast cars, fast cars too.
But they like them sweet small and petite with an engine that’ll cruise.
They don’t want to sound like thunder, they want their engines smooth.
Girls like fast cars too.
Drivin' down the street one night, just the girls and me.
We’ve cruised this town so many times it’s the hottest place to be.
A car pulls up beside us as the redlight turns to green.
He’s revin' up his engine lord it sounds like a mean machine.
But I took him by surprise with my good old Chevrolet,
And when the race was over he didn’t have too much to say.
But by the look that he was wearing, he’d changed his attitude.
Girls like fast cars too.
Girls like fast cars, fast cars too.
But they like them sweet small and petite with an engine that’ll cruise.
They don’t want to sound like thunder, they want their engines smooth.
Girls like fast cars too.
Yeah they do!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się w młodym wieku, około 13 lat.,
Słyszałem te silniki na ulicy i mój krzyk.
Zatrzymywali się na podjeździe, a ja uciekałem i ukrywałem się.,
Podsłuchiwałem przyjaciół braci, rozmawiali o swoich karuzelach.
Mama zawsze mi powtarzała:;
Wpakują cię w kłopoty z samochodami, które robią hałas.,»
Ale miałam takie głębokie pragnienie, o którym mama nigdy nie wiedziała.
Dziewczyny też lubią szybkie samochody.
Dziewczyny lubią szybkie samochody, szybkie samochody też.
Ale lubią je słodkie małe i drobniutkie z silnikiem, który krąży.
Nie chcą brzmieć jak grzmot, chcą mieć sprawne silniki.
Dziewczyny też lubią szybkie samochody.
Pewnej nocy jechałem ulicą, tylko dziewczyny i ja.
Jeździliśmy po tym mieście tyle razy, że to najgorętsze miejsce.
Samochód podjeżdża obok nas, gdy czerwone światło zamienia się w zielone.
To brzmi jak mean machine.
Ale zaskoczyłem go moim starym, dobrym Chevroletem.,
A kiedy wyścig się skończył, nie miał zbyt wiele do powiedzenia.
Ale po wyglądzie, który nosił, zmienił swoje nastawienie.
Dziewczyny też lubią szybkie samochody.
Dziewczyny lubią szybkie samochody, szybkie samochody też.
Ale lubią je słodkie małe i drobniutkie z silnikiem, który krąży.
Nie chcą brzmieć jak grzmot, chcą mieć sprawne silniki.
Dziewczyny też lubią szybkie samochody.
Właśnie, że tak!