Anita Cochran — Wrong Side Of Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrong Side Of Town", wykonawca: Anita Cochran.
Tekst piosenki
Bobby Little lives on the other side of town,
He’s got a picture of a girl in a gown,
He tells his daddy, «someday you’ll see, she will be with me.»
His daddy tells him, «Son its just not right.
She’s from money boy, she’s not your kind.
Don’t even call, shell just turn you down.
You’re from the wrong side of town.»
But every Sunday after sunday school
Dressed in his finest hopin' she never knew.
He’d walk her home then he’d say good-bye with tears in his eyes,
She lives uptown in a big white house.
He knows someday but he don’t know how.
Lord its not what he prefers, he’ll have to break the news to her.
He’s from the wrong side of town.
He doesn’t have money, no he doesn’t have have fortune or fame.
And he doesn’t understand why he has to live his life in shame.
But he knows that he loves her, can he make her see somehow,
It shouldn’t matter if he’s from the wrong side of town.
Next Sunday its the same routin, oh but this time hes wearin' his jeans
He thinks its the last time he’ll walk her home, then he’ll be alone.
He takes her by the hand the truth he’ll face
He knows in his heart she’s gonna walk away, but she takes him by surprise.
She looks into his eyes and says «Your from the wrong side of town.»
Well I don’t need money, no I don’t need fortune or fame,
And I don’t know why you have to live your life feeling ashamed.
Don’t you know that I love you, well I hope you do by now,
It doesn’t matter if your from the wrong side of town
No it doesn’t matter if your from the wrong side of town
Oh Bobby Little lives on the other side of town,
She stands beside him in her wedding gown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bobby Little mieszka po drugiej stronie miasta.,
Ma zdjęcie dziewczyny w sukni.,
Mówi do tatusia: "pewnego dnia zobaczysz, ona będzie ze mną.»
Jego ojciec mówi mu: "Synu, to nie w porządku.
Jest z money boy, nie jest w twoim typie.
Nawet nie dzwoń, shell Cię odrzuca.
Jesteś z niewłaściwej strony miasta.»
Ale w każdą niedzielę po szkole niedzielnej
Ubrany w swój najlepszy strój, ma nadzieję, że nigdy się nie dowie.
Odprowadzał ją do domu, a potem żegnał się ze łzami w oczach.,
Mieszka w wielkim białym domu.
Pewnego dnia wie, ale nie wie jak.
Panie, to nie jest to, co lubi, będzie musiał przekazać jej wieści.
Jest ze złej strony miasta.
Nie ma pieniędzy, nie ma fortuny ani sławy.
I nie rozumie, dlaczego musi żyć w hańbie.
Ale on wie, że ją kocha, czy może sprawić, by zobaczyła coś,
Nie powinno mieć znaczenia, czy jest z niewłaściwej strony miasta.
W przyszłą niedzielę ma taką samą rutynę, ale tym razem nosi dżinsy.
Myśli, że ostatni raz odprowadzi ją do domu i będzie sam.
Bierze ją za rękę.
W głębi serca wie, że odejdzie, ale bierze go z zaskoczenia.
Spojrzała mu w oczy i powiedziała: "jesteś ze złej strony miasta.»
Nie potrzebuję pieniędzy, nie potrzebuję fortuny ani sławy.,
I nie wiem, dlaczego musisz żyć w poczuciu wstydu.
Czy nie wiesz, że cię kocham, mam nadzieję, że do tej pory to zrobisz.,
Nie ma znaczenia, czy jesteś po złej stronie miasta.
Nie, Nie ma znaczenia, czy jesteś po złej stronie miasta.
Bobby Little mieszka po drugiej stronie miasta.,
Stoi obok niego w sukni ślubnej.