Анита Цой — Где ты? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где ты?", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Я сама сказала тебе «нет»,
Чтобы все опять начать сначала.
Под ногами таял с хрустом снег,
Ты звонил, а я не отвечала…
Я сама сказала — «не люблю»,
Развела пути наши по свету
Я решила, что забыть смогу.
Но напрасно, и кричу я — «где ты?»
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а.
Мы такие разные с тобой,
Жду восхода я, а ты — заката,
Я спешу к друзьям, а ты — домой,
Прав всегда ты, я же — виновата…
И закрыв усталые глаза,
Я тебе сказала на прощанье,
Лживые и глупые слова,
Мне не будет больше оправдания…
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а.
В жизни так бывает иногда,
Мы любя друг друга отвергаем,
Жизнь — такая сложная игра,
Мы за зря судьбу свою пытаем…
Я сама тебе сказала «нет»,
Чтобы все опять начать сначала,
Но любовь, как горсточку монет,
По дороге этой растеряла…
Припев:
Ну где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Где ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sama Ci powiedziałam "Nie".»,
Żeby zacząć od nowa.
Pod stopami stopił się z chrupnięciem śnieg,
Dzwoniłeś, a ja nie odbierałam.…
Powiedziałam — " Nie lubię.»,
/ Align = "left" /
Pomyślałam, że mogę zapomnieć.
Ale na próżno, i krzyczę — " gdzie jesteś?»
Refren:
Gdzie jesteś?
Straciłam Cię.
Gdzie jesteś?
To moja wina.
Gdzie jesteś?
Odezwij się z daleka.
Chciałam być silna.,
Ale nie mogłam.
Nie mogłam.
Jesteśmy tacy różni od Ciebie.,
Czekam na wschód słońca, a ty na zachód słońca,
Spieszę się do przyjaciół, a ty do domu.,
Zawsze masz rację. to moja wina.…
I zamykając zmęczone oczy,
Powiedziałam ci na pożegnanie.,
Kłamliwe i głupie słowa,
Nie będę miał więcej usprawiedliwienia.…
Refren:
Gdzie jesteś?
Straciłam Cię.
Gdzie jesteś?
To moja wina.
Gdzie jesteś?
Odezwij się z daleka.
Chciałam być silna.,
Ale nie mogłam.
Nie mogłam.
Nie mogłam.
W życiu tak bywa.,
Kochamy się, odrzucamy.,
Życie jest tak wymagającą grą,
Torturujemy nasze przeznaczenie.…
Sama Ci powiedziałam "Nie".»,
Żeby zacząć od nowa.,
Ale miłość jest jak garść monet,
Na tej drodze stracił…
Refren:
Gdzie jesteś?
Straciłam Cię.
Gdzie jesteś?
To moja wina.
Gdzie jesteś?
Odezwij się z daleka.
Chciałam być silna.,
Ale nie mogłam.
Nie mogłam.
Nie mogłam.
Nie mogłam.
Nie mogłam.
Gdzie jesteś?