Анита Цой — Грешная ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грешная ночь", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Ночкой темною ночкой пьяною
Заманил меня ты невинную
Целовал в уста говорил слова
И от ночки той я сошла с ума.
Ты срывал с меня лепестки одежд
И горел костер из моих надежд
Я жила тогда только для тебя
Почему же ночь только раз была.
Только раз была.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Говорила мать говорил отец
Раз случилось так надо под венец,
А венец не мой, а венец тернист
Под венец пошел ты совсем с другой.
Да совсем с другой.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.
По земле молва птицей стелется
Ну, а мне никак все не верится
Все мне вслед глядят кто-то крестится
И никто на мне уж не женится.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocą ciemną nocą pijaną
Zwabiłeś mnie niewinną.
Pocałował w usta mówił słowa
Od tamtej nocy oszalałam.
Zrywałeś ze mnie płatki ubrań.
I palił się ogień z moich nadziei
Żyłam wtedy tylko dla Ciebie.
Dlaczego noc była tylko raz?
Tylko raz.
Refren:
Grzeszna noc w niebie gości
Grzesznej nocy nikt mi nie wybaczy
Grzeszną noc po prostu osądzać
Jestem grzeszna, ale nie jest grzechem kochać mnie.
Matka mówiła ojciec.
Jeśli tak się stało, to musi być pod koroną,
A korona nie jest moja, ale Korona ciernista
Wal się z kimś innym.
Zupełnie inaczej.
Refren:
Grzeszna noc w niebie gości
Grzesznej nocy nikt mi nie wybaczy
Grzeszną noc po prostu osądzać
Jestem grzeszna, ale nie jest grzechem kochać mnie.
To nie grzech kochać.
Na ziemi plotka ptaków rozprzestrzenia
Nie mogę w to uwierzyć.
Wszyscy patrzą na mnie, ktoś jest ochrzczony
I nikt się ze mną nie żeni.
Refren:
Grzeszna noc w niebie gości
Grzesznej nocy nikt mi nie wybaczy
Grzeszną noc po prostu osądzać
Jestem grzeszna, ale nie jest grzechem kochać mnie.
To nie grzech kochać.