Анита Цой — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Я видела ночью во сне
Огромное черное небо
И мальчика в звездном окне
На белом крылатом коне.
Сквозь дымку не ясного сна
Ко мне он ручонки тянул,
И с губ его тихо слетали слова
И бились о сердце мое, как волны.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Дрожала на небе луна.
Щенком беглый ветер скулил.
Стонала от боли земля,
От детских не винных обид.
И горькие слезы потерь
Сливались в разлук водопад.
А маленьких мальчик
На белом коне
Искал по земле, искал он маму.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Развеялся сон в никуда.
Нет мальчика, нет и коня.
Все спят, но кругом в тишине
Летит детский плач по нашей земле.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniłam w nocy.
Ogromne czarne niebo
I chłopca w gwiezdnym oknie
Na białym skrzydlatym koniu.
Przez mgiełkę nie jasnego snu
Do mnie ciągnął ręce,
I z jego ust cicho odleciały słowa
I walczyli o moje serce jak fale.
Mamo, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, mamo?
Świat jest samotny bez ciebie.
Mamo, gdzie jesteś?
Moja mama.
Potrzebuję cię.,
Kocham cię.
Księżyc drżał na niebie.
Szczenię pobieżny wiatr jęknął.
Jęcząc z bólu ziemi,
Od dziecięcych nie winnych urazy.
I gorzkie łzy straty
/ Align = "left" /
A mały chłopiec
Na białym koniu
Szukał po ziemi, szukał matki.
Mamo, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, mamo?
Świat jest samotny bez ciebie.
Mamo, gdzie jesteś?
Moja mama.
Potrzebuję cię.,
Kocham cię.
/ Align = "left" /
Nie ma chłopca, nie ma konia.
Wszyscy śpią, ale w ciszy.
Płacz dzieci leci po naszej ziemi.
Mamo, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, mamo?
Świat jest samotny bez ciebie.
Mamo, gdzie jesteś?
Moja mama.
Potrzebuję cię.,
Kocham cię.