Анита Цой — Разбитая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разбитая любовь", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Как же я устала от ненужных телефонных звонков
Бесполезных гудков, в твое холодное сердце
Верила однажды ты в глазах моих увидишь любовь
Только ты вновь и вновь в мою любовь всыпал перца
И деться больше мне некуда
Раз сердце твое расколото
На части: первая — изо льда
Вторая просто их холода
Ну что ты ищешь без повода
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да» и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
Догорят забытые страницы переписанных дней
И мне станет теплей, от сгоревшего пепла
Мой печальный взгляд не растворится в параллели твоей
И я стану сильней, я разбросаю по ветру
Осколки или сожаления, любовь, а может прощения
Надежду или же сомнения, победу или поражения
Зачем нужны тебе поводы
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да» и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczona niepotrzebnymi telefonami.
Bezużytecznych dzwonków, w twoje zimne serce
Wierzyłam, że pewnego dnia zobaczysz miłość w moich oczach.
Tylko ty raz za razem wsypałeś pieprz do mojej miłości.
Nie mam dokąd uciec.
Raz Twoje serce jest złamane.
Na części: pierwsza-z lodu
Drugi jest po prostu ich zimno
Czego szukasz bez powodu
Nie dostrzegasz smutnych oczu
Nie wszystkie błyszczy tego złota
Miłość zdarza się tylko raz
Kogo zapytać,
Dla kogo mam żyć
I po co przechowywać
ZŁAMANĄ MIŁOŚĆ
Może dasz mi odpowiedź?
Jak być szczęśliwym można
MIŁOŚĆ,
Ale tylko " tak " i "nie"»
Potrzebuję teraz powietrza.
MIŁOŚĆ
MIŁOŚĆ
Spalą zapomniane strony przepisanych dni
I będzie mi ciepło, z popiołów spalonych
Moje smutne spojrzenie nie rozpuści się w Twojej równoległości
I będę silniejszy, rozproszę się na wietrze
Odłamki lub żal, Miłość, a może przebaczenie
Nadziei lub wątpliwości, zwycięstwa lub porażki
Dlaczego potrzebujesz powodów
Nie dostrzegasz smutnych oczu
Nie wszystkie błyszczy tego złota
Miłość zdarza się tylko raz
Kogo zapytać,
Dla kogo mam żyć
I po co przechowywać
ZŁAMANĄ MIŁOŚĆ
Może dasz mi odpowiedź?
Jak być szczęśliwym można
MIŁOŚĆ,
Ale tylko " tak " i "nie"»
Potrzebuję teraz powietrza.
MIŁOŚĆ
MIŁOŚĆ
MIŁOŚĆ
MIŁOŚĆ…