Анита Цой — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Мне часто шепчет тишина: «Привет, ну, что опять одна»
Я злюсь, но тут, же все пойму, подругу пожалею
Мы с тишиной как два крыла, она одна и я одна
Два-два одиночества.
Мы остаёмся ней вдвоем, садимся рядышком и ждем
Что вдруг раздастся гром звонка и я пойму, что не одна,
А тишина обидится, конечно, обняв, ее я успокою нежно
Скажу ей тихо: «Не скучай, я ненадолго».
Дождь и бури и гром и солнце —
Все до глубины, до донца
Хочу испечь, что в жизни мне суждено
Мне не жалко себя, но все счастливей хочу стать рядом с тобою.
Даже через тысячу лет знай, буду верной тебе
Лишь слезы капают из глаз — это на счастье.
Но между нами провода, потоки фраз, а мысленно
Что тишина вдруг голос украдет, развеет по ветру и не вернет,
А ты мое волнение поймешь туман сомнений нежностью развеея,
Шепнешь мне тихо: «Не скучай, я ненадолго».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często szepcze mi cisza: "cześć, dobrze, że znowu sam»
Jestem zły, ale tutaj, wszystko rozumiem, przyjaciółkę pożałuję
Jesteśmy z ciszą jak dwa skrzydła, ona jest sama, a ja jestem sama
Dwa lub dwa samotności.
Zostajemy razem, siadamy obok siebie i czekamy.
Że nagle rozlegnie się grzmot dzwonka i Zdam sobie sprawę, że nie jestem sama,
A cisza będzie obrażona, oczywiście, obejmując ją, delikatnie ją uspokoję
Powiem jej po cichu: "nie nudzić, to nie potrwa długo".
Deszcz i burze i grzmoty i słońce —
Wszystko do głębi, do dońca
Chcę upiec to, co jest mi przeznaczone.
Nie żal mi siebie, ale wszyscy są szczęśliwsi, że chcę być blisko ciebie.
Nawet za tysiąc lat wiedz, że będę ci Wierna
Tylko łzy spływają z oczu — to na szczęście.
Ale między nami przewody, strumienie zwrotów, ale mentalnie
Że cisza nagle ukradnie głos, rozwieje się na wietrze i nie wróci,
A Ty moje podniecenie zrozumiesz mgłę wątpliwości delikatnością rozwiania,
Szepnij do mnie cicho: "nie nudzić, to nie potrwa długo".