Anita Lipnicka — Everything Flows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything Flows", wykonawca: Anita Lipnicka.
Tekst piosenki
Last time when I was standing here
It was Summer 1991
I had flowers in my long blond hair
And two sparks dancing in my eyes
I was crazy about this gorgeous boy
He looked like James Dean on his motorbike
We thought that love was just holding hands
And watching the Moon at night
Then the Autumn came
And all the colours changed
What I’d seen in him
I couldn’t see again
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Last time I was walking down this street
I felt the burning rage against this world
I had stones in my pockets, I was ready to fight
In the name of broken souls
I didn’t eat meat, I fed homeless cats
I was deeply in touch with The Holy Ghost
I believed everything depended on me
When I sang my protest songs
The day I realized
I couldn’t save the Earth
I went to the nearest bar
And head a big fat steak
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Today I just smile when I look at my past
By now I’ve learnt to take life as it comes
I have no expectations, I dream carefully
Under this starless city skies
I’ve lost my illusions along the way
And now I’m far too smart to trust my eyes
'Cause what I see might not be real
I know my instincts can lie
I live from day to day
Grateful for what I’ve go
Happily reconciled
With the saddest fact
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Oh! Time, time, time
You’re the greatest thief
How come you always get away with things?
People blame people
For each change and every lose
When it’s all your fault!
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni raz, kiedy tu stałem.
Było lato 1991
Miałem kwiaty w moich długich blond włosach.
And two sparks dancing in my eyes
Szalałam za tym cudownym chłopcem.
Wyglądał jak James Dean na motocyklu.
We thought that love was just holding hands
And watching the Moon at night
Wtedy nadeszła jesień.
I wszystkie kolory się zmieniły
Co w nim widziałam
I could not see again
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
I zawsze będzie
Ostatni raz szedłem tą ulicą.
Poczułem płonący gniew przeciwko temu światu.
Miałem kamienie w kieszeniach, byłem gotowy do walki
W imię złamanych dusz
Nie jadłem mięsa, karmiłem bezdomne koty.
Byłem głęboko w kontakcie z Duchem Świętym.
Wierzyłem, że wszystko zależy ode mnie.
Kiedy śpiewałem moje protest songs
Dzień, w którym zdałem sobie sprawę,
Nie mogłem ocalić Ziemi.
Poszedłem do najbliższego baru.
I głowa duży tłusty stek
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
I zawsze będzie
Dziś uśmiecham się, gdy patrzę na moją przeszłość.
Do tej pory nauczyłem się odbierać życie takim, jakim jest.
Nie mam żadnych oczekiwań, śnię ostrożnie
Under this starless city skies
Po drodze straciłem swoje złudzenia.
A teraz jestem zbyt mądra, by zaufać moim oczom.
'Cause what I see might not be real
Wiem, że mój instynkt może kłamać.
Żyję z dnia na dzień
/ Align = "left" /
Szczęśliwie pojednani
Z najsmutniejszym faktem
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
I zawsze będzie
Oh! Czas, czas, czas
Jesteś największym złodziejem.
Jak to się stało, że zawsze wszystko uchodzi ci na sucho?
People blame people
For each change and every lose
Kiedy to wszystko twoja wina!
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
I zawsze będzie