Аня Воробей — Белое безмолвие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белое безмолвие", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Белое безмолвие, снег вокруг блестит,
На снегу на лыжах — человек
Белое безмолвие, человек бежит,
Человек с ружьём наперевес
Белое безмолвие, и огромный волк
Делает огромные прыжки:
Человек за волком двое суток шёл —
Видно, до конца готов идти
Белое безмолвие, алая заря
По сугробам кровью растеклась
Белое безмолвие, дышит тишина,
Тишина до сердца добралась
Лес уже напротив, волк, шатаясь встал,
Человек, вздохнув, поднял ружьё…
Белое безмолвие, волк в снегу стоял,
А в лесу попряталось зверьё
Беркут под северным небом летает…
Дым там за сопками вьётся… вьётся…
Кажется, снег никогда не растает…
А солнце смеётся… смеётся…
Вот они застыли — волк и человек,
Человек поймал звериный взгляд,
И в одно мгновение — зверь вдруг быстро в снег,
Ветки в чёрной чаще захрустят
Белое безмолвие, человек присел,
Белым снегом протерев лицо…
Так себя когда-то он убить хотел,
Жизнь тогда замкнула вдруг кольцо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała cisza, śnieg wokół błyszczy,
Na śniegu na nartach-człowiek
Biała cisza, człowiek biegnie,
Człowiek z bronią w pogotowiu
Biała cisza i ogromny Wilk
Robi ogromne skoki:
Człowiek za wilkiem przez dwa dni szedł —
Najwyraźniej gotowy do końca
Biała cisza, szkarłatna świt
Na zaspach krew rozprzestrzeniła się
Biała cisza, cisza oddycha,
Cisza dotarła do serca
Las jest już naprzeciwko, Wilk, chwiejny wstał,
Człowiek, westchnienie, podniósł broń…
Biała cisza, Wilk w śniegu stał,
A w lesie ukrył bestię
Orzeł pod północnym niebem leci…
Dym za wzgórzami wije się... wije się…
Wygląda na to, że śnieg nigdy się nie stopi…
A słońce się śmieje ... śmieje się…
Oto oni zamarli-Wilk i człowiek,
Człowiek złapał zwierzęce spojrzenie,
I w jednej chwili — bestia nagle szybko w śniegu,
Gałęzie w kolorze czarnym są bardziej smutne
Biała cisza, człowiek przykucnął,
Biały śnieg pocierając twarz…
Kiedyś chciał się zabić.,
Życie wtedy nagle zamknięty pierścień