Аня Воробей — Филёвская сторона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Филёвская сторона", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Вот прижался к матери паренёк
Крики за бараками с утра —
Всё как будто детская игра.
Вот отец с вещами у окна
Ты прощай, филёвская сторона…
А парнишка с матерью стоят
И глазами мокрыми глядят.
Годы те шестидесятые
Буйным цветом отцвели
Отшумели, отгремели и ушли.
Вот таким запомнился батя им,
С доброю улыбкою, молодым,
А потом — этапы, лагеря
И осиротевшая семья.
А потом — дни долгие до письма,
И — то осень серая, то весна,
И сирень душистая в садах,
И тоска — у матери в глазах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto przytulił się do matki chłopca
Krzyki za barakami od rana —
To jak dziecinna gra.
Oto ojciec z rzeczami przy oknie.
Żegnaj, filewska strona…
A chłopak i matka stoją
A oczy są mokre.
Lata sześćdziesiąte
Burzliwy kolor wyblakły
/ Align = "left" /
Tak pamiętał ich ojciec,
Z miłym uśmiechem, Młody,
A potem — etapy, obozy
I osierocona rodzina.
A potem — dni są długie do listu,
A potem jesień jest szara, a potem wiosna,
I bzu pachnące w ogrodach,
I tęsknota-w oczach matki.