Аня Воробей — Колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Спи, мой маленький сын, пусть приснится тебе,
В белых шубах мохнатые ели.
И непуганый зверь, что бредет по тайге,
По весне, дожидаясь капели.
Пусть приснится тебе, как большая сова,
На пушистую ветку садится.
А под снегом лежит голубая тайга,
Синий иней на елях искрится.
А короткой весной птицы громко кричат,
Разбудив, льдом укрытые реки.
А у сосен стволы, оживая, скрипят,
И стоят, замирая, на веки.
Лето быстро придет и задышит жарой,
На полянах поспеет морошка.
Ну, а где-то в тайге, с голубикой лесной,
Ягель ляжет зеленой дорожкой.
Спи, мой маленький сын, на ресничках твоих,
Пусть просохнет скупая слезинка.
Ветер тем, за окном пошумел и затих,
Превратив воду с неба в снежинки.
Падал снег за окном, мальчик маленький спал,
И уснула красивая мама.
В тишине перед ней парень рослый стоял,
И во сне она тихо сказала…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, mój synu, niech ci się śni,
W białych futrach kudłate świerki.
I nieustraszona bestia, która błąka się po tajdze,
Na wiosnę, czekając na kroplę.
Niech ci się śni jak Wielka Sowa,
Siedzi na puszystej gałęzi.
A pod śniegiem leży Błękitna tajga,
Niebieski szron na Świerkach błyszczy.
A krótką wiosną ptaki głośno krzyczą,
Budząc, pokryte lodem rzeki.
A pnie sosen, ożywają, skrzypią,
I stoją, zamarzając, na wieki.
Lato przyjdzie szybko i oddycha upałem,
Na polanach dojrzewają moroszki.
Cóż, gdzieś w tajdze, z borówkami leśnymi,
Jagiel leży na zielonym chodniku.
Śpij, mój synu, na twoich rzęsach,
Niech wyschnie skąpa łza.
Wiatr, za oknem hałasował i ucichł,
Zamieniając wodę z nieba w płatki śniegu.
Padał śnieg za oknem, mały chłopiec spał,
I piękna mama zasnęła.
W ciszy przed nią facet stał wysoki,
I we śnie powiedziała cicho…