Аня Воробей — Разговор с сыном tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор с сыном", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Хочет землю тёплую покрыть.
Всё никак не удается женщине одной,
Маленького сына уложить.
— Мама, я попозже лягу, сразу же засну,
Я давно хотел тебя спросить,
Я свою одежду, мама, после уберу,
Можно мне с тобой поговорить?
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Никогда она не сможет сыну отказать:
«Задавай свой маленький вопрос».
— Мама, я искал открытки в ящиках стола,
Извини, случайно я нашёл
Там, в коробке чёрной, где бумаги у тебя,
Пистолет тяжёлый и большой.
Я его, увидев, мама, только подержал,
А потом на место положил.
Он на старых серых фотографиях лежал,
Я не буду трогать, пусть лежит.
Я все эти фотки, мама, тоже посмотрел,
Там какой-то дядя молодой.
На одной, помятой, сбоку надпись — «Алексей»,
А на остальных он, мам, с тобой.
Ты не плачь, мамуля, и, пожалуйста, прости,
Ещё можно несколько минут?
Пусть они там, в школе, мам, ты только не грусти,
«Воронёнком» все меня зовут.
Если хочешь, я поеду в этот раз с тобой.
К тем, мамуля, стареньким крестам.
И не буду хныкать, мама, сколько хочешь стой,
У плиты, что с надписью — «Иван».
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Маленького сына, тихо плача, обняла:
«Вот, сынок, какой большой вопрос».
— Ты, Алёшка милый, поскорее засыпай,
Я тебе тихонько расскажу,
Про далёкий белоснежный позабытый край,
Северные реки и тайгу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chce przykryć ziemię ciepłą.
Wciąż nie udaje się samej kobiecie,
Położyć małego syna.
- Mamo, położę się później i zasnę.,
Od dawna chciałem Cię o coś zapytać.,
Posprzątam moje ubrania, mamo.,
Mogę z tobą porozmawiać?
Piękna mama ma bardzo smutne oczy,
I już siwy kosmyk włosów.
Nigdy nie może odmówić synowi:
"Zadaj swoje małe pytanie."
- Mamo, Szukałem pocztówek w szufladach.,
Przepraszam, znalazłem to przypadkowo.
W czarnym pudełku, gdzie masz papiery.,
Pistolet jest ciężki i duży.
Widziałem go, mamo, tylko go potrzymałem,
A potem odłożył.
Leżał na starych, szarych zdjęciach.,
Nie ruszę go, niech leży.
Te zdjęcia też oglądałem.,
Jakiś młody wujek tam jest.
Na jednej, pogniecionej, z boku napis — " Aleksiej»,
A na pozostałych jest, mamo, z Tobą.
Nie płacz, mamo, i proszę, wybacz mi.,
Mogę jeszcze chwilę?
Niech będą w szkole, Mamo, nie smuć się.,
Wszyscy mówią na mnie" Kruk".
Jeśli chcesz, pojadę z Tobą tym razem.
Do tych, mamusiu, starych krzyży.
I nie będę płakać, Mamo, tak długo, jak chcesz.,
Przy tabliczce z napisem "Ivan".
Piękna mama ma bardzo smutne oczy,
I już siwy kosmyk włosów.
Mały syn, cicho płacząc, przytulił:
"Oto, synu, co za wielkie pytanie."
- Ty, Alyoshka kochanie, szybko zasypiaj,
Powiem ci po cichu.,
O odległej śnieżnobiałej zapomnianej krawędzi,
Północne rzeki i tajga.