Аня Воробей — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Тихо-тихо наступила ночь,
А эти двое здесь в объятьях тишины,
Да и никто не сможет им помочь.
Надо, надо до утра дожить,
Надо, надо из последних сил
И женщина вдруг стала тихо говорить,
А он в который раз уж закурил.
Слёзы… там, за окошком
Слёзы… там, на листве…
Небо плачет немножко
Будто во сне…
Всюду-всюду — сигаретный дым,
Всюду-всюду — взгляд усталых глаз…
А он сидит и молча слушает один
Её такой порывистый рассказ.
Где-то, где-то умирает ночь,
Где-то, где-то полыхнет заря,
А им двоим нельзя, наверное, помочь,
А им двоим лекарством — тишина.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho, cicho nadeszła noc,
A ci dwaj są w ramionach ciszy.,
Nikt im nie pomoże.
Musimy żyć do rana. ,
Trzeba, trzeba z ostatnich sił
I kobieta nagle zaczęła mówić cicho,
Znowu zapalił.
Łzy ... za oknem.
Łzy ... tam, na liściach…
Niebo płacze trochę
Jak we śnie…
Wszędzie-wszędzie-dym papierosowy,
Wszędzie-wszędzie-spojrzenie zmęczonych oczu…
A on siedzi i słucha samotnie w milczeniu
Jej taka porywcza historia.
Gdzieś, gdzieś umiera noc,
Gdzieś, gdzieś, świt płonie,
A oni nie mogą pomóc.,
A ich lekarstwo to cisza.