Аня Воробей — У кума tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У кума", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Крикнул молодой ЗеКа,
«Точно к Куму поведут,
Ты здесь посиди пока…»
Двери. Строгий кабинет.
Лампа. За столом майор.
В деле виноватых нет,
В деле — страшный приговор
«Здесь Вы — осуждённый, зек,
Знаю, в зоне первый раз,
Сразу — и пятнадцать лет,
Вызвал посмотреть на Вас».
Лёха бросил взгляд наверх,
Голос — как стальной набат:
«Жизни офицеров тех
Здесь Вам точно не простят».
Билась за окном метель,
Двое — по краям стола,
Что же им двоим теперь
Скажет строгая судьба…
p. s. Кум — кличка, придуманная заключёнными
заместителям начальников лагерей по воспитательной
работе (раньше — замполит).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyknął Młody Skazaniec,
/ Align = "left" / ,
Zostań tu.…»
Drzwi. Ścisłe Biuro.
Lampa. Przy stole, majorze.
W sprawie nie ma winnych,
W sprawie — straszny wyrok
"Tutaj jesteś skazany, skazany,
Wiem, pierwszy raz w strefie.,
Raz-i piętnaście lat,
Wezwał, aby spojrzeć na Ciebie."
Lecha rzucił okiem w górę,
Głos - jako stalowy alarm:
"Życie oficerów Tech
Tutaj na pewno nie wybaczą".
Biła za oknem śnieżyca,
Dwójki - na krawędziach stołu,
Co oni teraz mają?
Powie surowe przeznaczenie…
P. S. Kum — pseudonim wymyślony przez więźniów
zastępcy komendantów obozu ds. wychowawczych
(dawniej zampolit).