Аня Воробей — Журавлик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавлик", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Наверное, торопится домой,
А Лёха газ спокойно выжимает,
Играет с мокрой трассой и с судьбой.
А сзади спят два питерских бандита,
С которыми он едет на разбор…
Стволы берёзок зеленью укрыты,
Там, впереди — тяжёлый разговор.
…Он лагерь тот холодный вспоминает,
И столько лет в ночи — глаза её…
Душа его — то с ним, то улетает,
В края, где сердце спрятал он своё.
Журавлик, журавлик, журавлик…
Покружится над головой…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
За эти годы было всё у Лёхи:
И женщины, и деньги, и враги,
Но он, поверьте, не украл ни крохи
У той большой, единственной любви.
Журавлик видно тот отстал от стаи,
От жизни Лёха так отстать хотел,
Пусть птица в даль куда-то улетает,
Как он давно к мечте своей летел.
…Дорога по бокам дождём размыта,
Как дым, в оврагах стелется туман…
В машине спят два питерских бандита,
А за рулём сидит седой Шаман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnie śpieszy się do domu.,
A Lecha Gaz spokojnie wyciska,
Gra z mokrym torem i z przeznaczeniem.
A Z Tyłu śpi dwóch bandytów Petera,
/ Align = "left" / …
Pnie brzozy pokryte zielenią,
Tam, z przodu — ciężka rozmowa.
/ Align = "left" / ,
I tyle lat w nocy-jej oczy…
Jego dusza jest z nim, a potem odlatuje,
Do krainy, gdzie ukrył swoje serce.
Żurawik, Żurawik, Żurawik…
/ Align = "left" / …
I jak w błękitnym morzu Łódź —
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś, kochanie…
I jak w błękitnym morzu Łódź —
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś, kochanie…
Przez te wszystkie lata Lecha miała wszystko:
I kobiety, i pieniądze, i wrogowie,
Ale uwierz mi, nie ukradł żadnych okruchów
Ta wielka, jedyna miłość.
Żuraw widać, że pozostał w tyle za stadem,
Od życia Lecha tak daleko w tyle chciał,
Niech ptak w dal gdzieś odleci,
Jak dawno temu poleciał do swojego marzenia.
... Droga po bokach przez deszcz jest niewyraźna,
Jak dym, mgła płynie w wąwozach…
W samochodzie śpi dwóch bandytów Petera,
A za kierownicą siedzi siwy szaman.