Ankerstjerne — Tag Hvad Du Vil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tag Hvad Du Vil", wykonawca: Ankerstjerne.
Tekst piosenki
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil, uh-uh
Ta' hva' du vil, uh-uh-uh
Jeg finder den mørkegrå hættetrøje, du plejer at sove i
Duften af dig har som det eneste fået lov at bli'
Jeg står tilbage i ruiner fra vores kolde krig
Og hører gennem lyden af de ting, du endelig fik lov at sige
Lejligheden ligner sig selv, men intet er det samme
Her burde være sort af aske — ligne pindebrænde
Men stolen står, hvor den plejer, bordet har ikk' en skræmme
Der' ingen andre spor end den tomme billederamme
For bare en time siden stod jeg i et flammehav
Og nu er her så kold, at jeg ka' se mit eget åndedrag
Finder en kuvert med min adresse og dit efternavn
Min' ører ringer stadig, fra da døren smækked' med et brag
Og hele verden tav, og varmen den forsvandt
Og nu' det sted, vi kaldte hjem, ligesom et fremmed land
Og vores liv er sand, der smuldrer mellem fingrene
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Når du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil
Hver eneste tallerken i mit skab, den har vi valgt sammen
Hvordan ska' vi dog skille det ad, når alting er så blandet sammen
Latterlige ting som vores tandbørster, der passer sammen
Jeg burde luk' øjnene, stryge en tændstik og la' det brænde
Jeg finder hadet frem og prøver at la' vreden vinde
Måske det ville gøre mindre ondt, hvis nu jeg bar' ku' hade hende
Det virker to minutter, før jeg må gi' op igen
Jeg burde læg' mig ned, men fandme ikk' i vores dobbeltseng
Der står en flaske vin på bordet, som vi sku' ha' delt
Ved siden af ligger den film, som vi sku' ha' set
Hvis ikk' vi tog snakken, ku' det sagtens ha' været sket
Vi ku' ha' siddet her og holdt i hånd — sagt ting, vi ikk' havde ment
Og leget glansbillede, det ved jeg godt, du ikk' fortjener
Og jeg forstår, hvordan du går — du var ikk' lykkelig længere
Du hører til et andet sted, håber du finder det
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Før du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil (hva' du vil, hva' du vil)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh (hva' du vil, hva' du vil)
Så jeg ka' bli' hel igen (hva' du vil, hva' du vil)
(Hva' du vil, hva' du vil)
Arh-ah-ah-ah, ta' hva' du vil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź, co chcesz, powiedz, że mnie nienawidzisz.
Kiedy odchodzisz, wiem, że Cię kochałam.
Bierz, co chcesz, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, znajdę ciemnoszarą bluzę, w której zwykle śpisz, zapach Ciebie był jedyną rzeczą, która mogła zostać, zostałem w gruzach z naszej zimnej wojny i słyszę przez dźwięk rzeczy, które w końcu pozwolono ci powiedzieć, że mieszkanie jest takie samo, ale nic nie jest takie samo.
Musi tu być czarny popiół-wygląda na podżeganie,
Ale krzesło stoi tam, gdzie zwykle, stół nie przeraża.
Nie ma śladu poza pustą ramką,
Godzinę temu stałem w płomieniach.
A teraz jest tak zimno, że widzę mój oddech,
Znajdę kopertę z moim adresem i Twoim nazwiskiem.
Moje "uszy wciąż dzwonią, gdy drzwi się zatrzasnęły" z hukiem,
I cały świat ucichł, a gorączka zniknęła,
A teraz " miejsce, które nazwaliśmy domem, jak obca Ziemia,
A nasze życie jest prawdziwe, rozpada się między palcami,
Teraz cicho, żebym mógł usłyszeć wspomnienia.
Kiedy odejdziesz, nie mów gdzie,
bo gdybym mogła, sprowadziłabym cię do domu.
Więc zniszcz swoje ślady, dziś wszystko musi się skończyć.
Puść mnie, a pewnego dnia znów będę cały.
Weź, co chcesz, powiedz, że mnie nienawidzisz.
Kiedy odchodzisz, wiem, że Cię kochałam.
Bierz, co chcesz.
Każdy talerz w mojej szafie zebraliśmy razem.
Jak mamy wszystko rozłożyć na kawałki, gdy wszystko jest tak zmieszane,
Śmieszne rzeczy, takie jak nasze szczoteczki do zębów, które pasują do siebie?
Muszę zamknąć oczy, zapalić zapałkę i pozwolić jej się spalić.,
Znajdę nienawiść i spróbuję pokonać gniew.
Może byłoby bardziej bolesne, gdybym musiał ją nienawidzić,
To zadziała na dwie minuty, zanim się poddam.
Muszę się położyć, ale nie pieprzę się w naszym podwójnym łóżku.
Na stole jest butelka wina, którą mieliśmy się podzielić.
Obok jest film, który musieliśmy zobaczyć.
Gdybyśmy nie rozmawiali, to by się stało.
Moglibyśmy tu siedzieć i trzymać ręce za ręce-mówili rzeczy, które nie miały
I bawiąc się błyszczącym obrazem, wiem, że na to nie zasługujesz.
I rozumiem, jak idziesz — nie byłaś już szczęśliwa.
Należysz do innego miejsca, mam nadzieję, że go znajdziesz.
Teraz jest cisza, więc słyszę wspomnienia,
Zanim pójdziesz, nie mów gdzie.,
bo gdybym mógł, sprowadziłbym cię do domu.
Więc zniszcz swoje ślady, dziś wszystko musi się skończyć.
Puść mnie, a pewnego dnia znów będę cały.
Weź, co chcesz, powiedz, że mnie nienawidzisz.
Kiedy odchodzisz, wiem, że Cię kochałam.
Bierz, co chcesz (co chcesz, co chcesz)
U-u-u-u (co chcesz, co chcesz)
Więc znowu mogę być cały (czego chcesz, czego chcesz) (
czego chcesz, czego chcesz)
Bierz, co chcesz.