Ann-Louise Hanson — Jag hade en gång en båt (Wreck Of John B) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jag hade en gång en båt (Wreck Of John B)", wykonawca: Ann-Louise Hanson.
Tekst piosenki
Jag hade en gång en båt
Med segel och ruff och köl
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?
Jag hade en gång en dröm
Jag trodde att den var sann
Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?
Det fanns en gång en soldat
Han kysste sin mor farväl
Han sa till sin flicka; du, jag kommer igen
Svara mig du
Var är han nu?
Jag bara undrar… Var är han nu?
Det fanns en gång en stad
I parken där lekte barn
Så släppte man ner en bomb och staden försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?
Jag hade en gång en båt
Jag drömde en dröm en gång
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem Łódź.
Z żaglami, z ościeżnicą i kilem,
Ale to było tak dawno temu, tak dawno temu.
Ty mi odpowiedz.
Gdzie to teraz jest?
Zastanawiam się, gdzie jest teraz.
Miałem kiedyś sen.,
Myślałem, że to prawda.,
Więc obudziłem się ze snu i sen zniknął.
Ty mi odpowiedz.
Gdzie to teraz jest?
Zastanawiam się, gdzie jest teraz.
Pewnego dnia jeden żołnierz
Pocałowałem matkę na pożegnanie.
Powiedział swojej dziewczynie: "ty, przyjdę ponownie".
Ty mi odpowiedz.
Gdzie on teraz jest?
Zastanawiam się, gdzie jest teraz.
Kiedyś
W parku było miasto, w którym bawiły się dzieci,
Więc jeden zrzucił bombę i miasto zniknęło.
Ty mi odpowiedz.
Gdzie to teraz jest?
Zastanawiam się, gdzie jest teraz.
Kiedyś miałem Łódź.,
Kiedyś marzyłem o śnie,
Ale to było tak dawno temu, tak dawno temu.
Ty mi odpowiedz.
Gdzie teraz są?
Zastanawiam się, gdzie teraz są.
Zastanawiam się, gdzie teraz są.
Zastanawiam się, gdzie teraz są.