Ann Margret — How Lovely To Be A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Lovely To Be A Woman", wykonawca: Ann Margret.
Tekst piosenki
When you’re skinny child of fourteen wired with braces from ear to ear,
you doubt that you could ever be appealing.
Then hallelujah, you are fiften and the braces disappear and your skin is
smooth and clear, and you have that happy, grown-up, female feeling!
How lovely to be a woman!
The wait was well worthwhile, how lovely to wear mascara and smile a woman’s
smile.
How lovely to have a figure that’s round instead of flat, whenever you hear
boys whistle, you’re what they’re whistling at!
It’s wonderful to feel, the way a woman feels, it gives you such a glow,
just to know, you’re wearing lipstick and heals.
How lovely to be a woman, and have one job to do: to pick out a boy and train
him, and then when you are through, you make him the man you want him to be!
Life’s lovely when you’re a woman…
like me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś chudym czternastolatkiem z aparatem od ucha do ucha,
wątpisz, że kiedykolwiek będziesz się apelował.
/ Align = "left" /
gładko i jasno, i masz to szczęśliwe, dorosłe, żeńskie uczucie!
Jak cudownie być kobietą!
Czekanie było warte zachodu, jak miło nosić tusz do rzęs i uśmiechać się kobiety
uśmiech.
Jak miło mieć okrągłą figurę zamiast płaskiej, kiedy tylko usłyszysz
chłopcy gwiżdżą, to na Ciebie gwizdają!
To wspaniałe uczucie, to, co czuje kobieta, daje Ci taki blask,
żeby wiedzieć, używasz szminki i leczysz.
Jak miło być kobietą i mieć jedno zadanie do wykonania: wybrać chłopca i trenować.
jego, a kiedy skończysz, uczynisz go takim, jakim chcesz, żeby był!
Życie jest piękne, gdy jesteś kobietą.…
jak ja!