Ann-Marita — Three Magic Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Magic Words", wykonawca: Ann-Marita.
Tekst piosenki
So you’ve had it
Yeah, this time you really had it
It’s hit an all time low
He’s gonna have to go
You see it
Try and make him realize it
He’s scared of confrontation
Looks around in desperation
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
So he gotcha
Yes, again, he really gotcha
With that pair of baby blues
And another lame excuse
You know it
A question of time before it goes flyin' out the window
And whatever way the wind blows
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night instead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
Last thing you’ll hear as you kick him to the curb
Is what in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I can’t live without you, sugar, I’ll go totally deranged
I’m tellin' you now, baby
Oh, I’m tellin' you now, baby
Hey, I’m tellin' you now, baby
Hey, I will change»
Yeah, right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc masz dość.
Tak, tym razem naprawdę ci się udało.
It ' s hit an all time low
Będzie musiał odejść.
Widzisz?
Spróbuj mu to uświadomić.
Boi się konfrontacji.
Rozgląda się w desperacji.
I gdybyś dostawał dolara za każdym razem, gdy słyszałeś
Co w jego umyśle są trzy magiczne słowa
"I will change for you, honey, turn my life around
Będę siedział w domu co noc zamiast grać w bilard w centrum.
Koniec z piwem, barami i kupowaniem gównianych samochodów.
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin ' colors with white
Nie patrz tak na mnie, to nie takie dziwne.
I 'm tellin' you now, baby
Zmienię się.»
So he gotcha
Tak, znowu, naprawdę cię nabrał.
With that pair of baby blues
I kolejna kiepska wymówka.
Wiesz o tym.
A question of time before it goes flyin ' out the window
And whatever way the wind blows
I gdybyś dostawał dolara za każdym razem, gdy słyszałeś
Co w jego umyśle są trzy magiczne słowa
"I will change for you, honey, turn my life around
Będę siedział w domu co noc, zamiast grać w bilard w centrum.
Koniec z piwem, barami i kupowaniem gównianych samochodów.
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin ' colors with white
Nie patrz tak na mnie, to nie takie dziwne.
I 'm tellin' you now, baby
Zmienię się.»
Ostatnia rzecz, jaką usłyszysz, gdy kopniesz go na krawężnik.
Czy w jego umyśle są trzy magiczne słowa
"I will change for you, honey, turn my life around
Będę siedział w domu co noc zamiast grać w bilard w centrum.
Koniec z piwem, barami i kupowaniem gównianych samochodów.
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin ' colors with white
Nie patrz tak na mnie, to nie takie dziwne.
Nie mogę bez ciebie żyć, skarbie, oszaleję.
I 'm tellin' you now, baby
Oh, I 'm tellin' you now, baby
Hey, I' m tellin ' you now, baby
Hej, zmienię się.»
Tak, jasne.