Ann-Marita — Wish I Was More Like That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish I Was More Like That", wykonawca: Ann-Marita.
Tekst piosenki
If I were a little more bold
If I were a little less afraid
A little less worried 'bout what people would say
I’d laugh a little louder, be a little quicker with comebacks to lines men
would throw my way
Maybe then I could go to bed at night content with my life as it was
Wish I could be happy where I was at
Wish I was more
More like that
If I were a little more blonde
If I were less mousy brown
A little more savvy 'bout the clubs around town
I’d dazzle with a smile, seduce with one look
All eyes on me, my feet on the ground
Maybe then I would know true happiness in beautiful people’s worlds
I’d slink around life’s corners like a cat
If I was more
More like that
But no matter how many self-help books I’d read
At the end of the day I’m just little ol' me
Who gets jealous of people who seem to have what I believe I need
If I were a little more tough
If I were a little less weak
A little less sensitive to honest critique
Then I’d speak up more often, put 'em in their place
Draw the line, not turn the other cheek
Maybe then I could get some sleep at night
No unfinished business at all
Wish I could settle my scores in ten seconds flat
Wish I was more
More like that
But no matter how many self-help books I might read
At the end of the day I’m just little ol' me
Wish I could be happy where I was at
I’d slink around life’s corners like a cat
I’d settle my scores in ten seconds flat
If I was more
More like that
More like that
Wish I was more like that
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I were a little more bold
Gdybym się trochę mniej bał
Trochę mniej zmartwiony tym, co ludzie powiedzą.
Śmiałbym się trochę głośniej, był trochę szybszy z powrotem do lines men
"would throw my way"
Może wtedy mógłbym pójść spać w nocy i zadowolić się swoim życiem takim, jakim było.
Wish I could be happy where I was at
Wish I was more
Coś w tym stylu.
"If I were a little more blonde"
If I were less myusy brown
A little more savvy ' about the clubs around town
Oślepiałbym się uśmiechem, uwodził jednym spojrzeniem
All eyes on me, my feet on the ground
Może wtedy poznałbym prawdziwe szczęście w światach pięknych ludzi.
Ślizgałbym się po kątach życia jak kot.
If I was more
Coś w tym stylu.
Ale nie ważne ile książek o samopomocy przeczytałem
Na koniec dnia jestem tylko małym, starym sobą
Kto jest zazdrosny o ludzi, którzy wydają się mieć to, co wierzę, że potrzebuję
If I were a little more tough
Gdybym był trochę mniej słaby
Trochę mniej wrażliwy na szczerą krytykę
Wtedy częściej się odzywałam, stawiałam ich na swoim miejscu.
Narysuj linię, a nie nadstaw drugi policzek.
Może wtedy mógłbym się przespać w nocy.
No unfinished business at all
Chciałbym wyrównać rachunki w 10 sekund.
Wish I was more
Coś w tym stylu.
Ale nie ważne ile książek o samopomocy przeczytam
Na koniec dnia jestem tylko małym, starym sobą
Wish I could be happy where I was at
Ślizgałbym się po kątach życia jak kot.
Wyrównałbym rachunki w 10 sekund.
If I was more
Coś w tym stylu.
Coś w tym stylu.
Chciałbym być taki.