Ann Reinking — One Little Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Little Year", wykonawca: Ann Reinking.
Tekst piosenki
one little year from the girl to the maid
from the maid to the witch and the whore
one little year from a virgin, to savior of france
to a tust on the floor
why do they make it so hard to believe
when they make it so easy to doubt?
any old saint with a trick up his sleeve
they convince me by pulling one out
it’s more blessed to give than recieve is it not?
all that i’m asking is one little sign
i’ll be greatful the rest of my days
nobody has to say thanks, but if somebody wants to say thanks
i can think of a few better ways
how many nights from the joan that was sure that her charley would break down
the door?
too many nights from the joan who was sure she could make him a man
to the joan who’s not sure any more
my, sweet charley!
why, sweet charley?
charley!
one drop of rain and my fairweathered friend is afraid that he’s going to get
wet
charley, you said we’d be friends 'till the end, all i’m asking my friend
is how near to the end can it get?
why, sweet charley?
my, sweet charley!
didn’t i touch you deep enough?
didn’t i make you strong enough?
wasn’t i with you long enough?
charley!
charley!
charley!
one little year from a boy to a king
but how long from a king to a man?
prove to me charley you’re my kind of king
you can prove it today to me
thunder your way to me
trample your way to me
trumpet your way to me
don’t let our glory end here
after one little year!
Tłumaczenie tekstu piosenki
one little year from the girl to the maid
od służącej do czarownicy i dziwki
one little year from a virgin, to savior of france
to a tust on the floor
dlaczego tak trudno w to uwierzyć?
kiedy tak łatwo zwątpić?
każdy stary Święty z podstępem w rękawie
przekonują mnie, wyciągając jedną z nich.
to bardziej błogosławione dawać niż otrzymywać, prawda?
proszę tylko o jeden znak.
będę wdzięczna do końca moich dni.
nikt nie musi dziękować, ale jeśli ktoś chce podziękować
mogę wymyślić kilka lepszych sposobów.
"how many nights from the joan that was sure that her charley would break down"
drzwi?
/ align = "left" /
do joan, która nie jest już pewna.
mój słodki charley!
dlaczego, słodki charley?
charley!
jedna kropla deszczu i mój piękny przyjaciel boi się, że dostanie
mokre
charley, powiedziałeś, że będziemy przyjaciółmi do końca, wszystko o co proszę mojego przyjaciela
jak blisko końca może być?
dlaczego, słodki charley?
mój słodki charley!
nie dotknąłem cię wystarczająco głęboko?
nie uczyniłem cię wystarczająco silnym?
nie byłem z Tobą wystarczająco długo?
charley!
charley!
charley!
one little year from a boy to a king
ale jak długo od króla do mężczyzny?
udowodnij mi charley, że jesteś królem w moim typie.
możesz mi to dzisiaj udowodnić.
thunder your way to me
deptać swoją drogę do mnie
trumpet your way to me
don ' t let our glory end here
po roku!