Ann Vriend — Feelin' Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feelin' Fine", wykonawca: Ann Vriend.
Tekst piosenki
I’m in too deep to get out now
Starting over means too much to throw out, so
Trudging on, and pushing through somehow
Keep your shoulder to the grind
Nobody likes to hear complaining
Bad enough when it’s sunny
Let alone when it’s raining, so
Complete the task, get over the blues
And don’t let any news affect you
Got my suitcase in my hand
Taking myself to the next show
Can’t afford to take the band
And my suitcase won’t fit my piano
I’m sitting in my hotel room
Muddy waters in the tap and on the radio
And I know I’m in a long line of my kind
Who smile for the cameras
And play for their souls
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine!
And I see us as an army
‘Cause then I don’t feel so alone
(maybe that’s why people go on fighting
Has nothing to do with right or wrong…)
And by the end of the night
I got it out of my system
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem za głęboko, żeby się wydostać.
Starting over means too much to throw out, so
/ Align = "left" /
Trzymaj ramię przy ziemi.
Nikt nie lubi narzekać.
Bad enough when it ' s sunny
Nie mówiąc już o deszczu.
Ukończ zadanie, przebrnij przez bluesa
I niech żadna wiadomość nie wpłynie na Ciebie
Mam walizkę w ręku.
Taking myself to the next show
Nie stać mnie na zespół.
A moja walizka nie zmieści się na pianinie.
Siedzę w pokoju hotelowym.
Muddy waters in the kran and on the radio
I Wiem, że jestem w długiej linii mojego gatunku
Who smile for the cameras
And play for their souls
To prawda, mógłbym czuć się lepiej.
To prawda, unikałam patrzenia w lustro.
I oh, to prawda, co jakiś czas w radiu pojawia się smutna piosenka
Ale poza tym czuję się dobrze!
I widzę nas jako armię.
'Cause then I don' t feel so alone
(maybe that ' s why people go on fighting
Nie ma nic wspólnego z dobrem czy z złem…)
And by the end of the night
I got it out of my system
Mam nadzieję, że dobrze się czujecie.
"Be back tomorrow again"
Mam nadzieję, że dobrze się czujecie.
"Be back tomorrow again"
To prawda, mógłbym czuć się lepiej.
To prawda, unikałam patrzenia w lustro.
I oh, to prawda, co jakiś czas w radiu pojawia się smutna piosenka
Ale poza tym czuję się dobrze.