Ann Wilson — My Thing Is My Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Thing Is My Own", wykonawca: Ann Wilson.
Tekst piosenki
A sweet-scented courtier did give me a kiss
And promised me mountains if I would be his
But I’ll not believe him, for it is too true
Courtiers promise much more than they do My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses can do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A master of music came with intent
To give me a lesson on my instrument.
I thanked him for nothing, and bid him be gone
For my little fiddle must not be played on My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A cunning clockmaker did court me as well
And promised me riches if I’d ring his bell
So I looked at his clockwork, and said with a shock
Your pendulum’s far too small for my clock
A blunt lieutenant suprised my blanket
And speedily started to rifle and sack it So I roused myself, and I became bold
And forced my lieutenant to quit my stronghold
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do what they will
Well, I could brag of a hundred or more
Besides all the gansters recited before
Who made their addresses in hopes of a snap
But young as I was, I understood that
My thing is my own, and I’ll keep it so still
All the young lasses may do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still,
Other young lasses may do as they will,
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodki dworzanin dał mi całusa
I obiecał mi góry, jeśli będę jego
Ale nie uwierzę mu, bo to zbyt prawdziwe.
Dworzanie obiecują o wiele więcej, niż oni. moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo.
Inne młode dziewczyny mogą robić, co chcą.
Moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo
Inne młode dziewczyny mogą robić, co chcą.
Mistrz muzyki przyszedł z zamiarem
Żeby dać mi nauczkę na moim instrumencie.
Podziękowałem mu za nic i kazałem mu odejść.
Bo moje małe skrzypki nie mogą być zagrane na moim rzecz jest moja, i będę trzymać to tak nieruchomo
Inne młode dziewczyny mogą robić, co chcą.
Przebiegły zegarmistrz też mnie podrywał.
I obiecał mi bogactwa, jeśli zadzwonię do niego dzwonkiem.
Więc spojrzałam na jego zegarek i powiedziałam z szokiem
Twoje wahadło jest za małe dla mojego zegara.
Tępy porucznik zaskoczył mnie kocem.
I szybko zaczął strzelać i worek, więc obudziłem się, i stałem się śmiały
I zmusił mojego porucznika do opuszczenia mojej twierdzy.
Moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo
Inne młode dziewczyny mogą robić co chcą
Cóż, mógłbym się pochwalić setką lub więcej
Poza wszystkimi gansterami recytowanymi wcześniej
/ Align = "left" /
Ale kiedy byłem młody, zrozumiałem, że
Moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo
Wszystkie młode dziewczyny mogą robić, co chcą.
Moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo,
Inne młode dziewczyny mogą robić, co chcą.,
Moja rzecz jest moja, i będę to trzymać tak nieruchomo
Inne młode dziewczyny mogą robić, co chcą.