Anna Abreu — Mend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mend", wykonawca: Anna Abreu.
Tekst piosenki
It’s like we’re dead in the water
Pass the point of no return
Surrounded by cracks that we can’t mend
Tell me where was the warning?
Didn’t pack my parachute?
Freefalling right into the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Every word is a weapon
Designed to hide the truth
But the only truth, is knowing we can’t mend
So what keeps us from leaving?
This hell we’ll never freeze
We’re somehow addicted to the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
So instead of taking sides, we try to come together
Don’t break it, Don’t break it
But we don’t listen to ourselves, we’re crying for help
No one gets out alive
Won’t make it, we won’t make it out
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak, jakbyśmy byli martwi w wodzie.
Pass the point of no return
Otoczeni przez pęknięcia, których nie możemy naprawić
Powiedz mi, gdzie było ostrzeżenie?
Nie spakowałeś spadochronu?
Freefalling right into the pain
Ten sam układ, gdzie nikt nigdy nie wygrywa.
Powtarzamy to w kółko i w kółko i w kółko
/ Align = "left" /
Kiedy bije się serce, przestaje bić, bić
Bo kiedy jest złamana, jest złamana, jest złamana, nigdy się nie zagoi.
Każde słowo jest bronią.
/ Align = "left" /
Ale jedyną prawdą jest to, że nie możemy tego naprawić.
Co nas powstrzymuje przed wyjazdem?
This hell we ' ll never freeze
Jesteśmy uzależnieni od Bólu.
Ten sam układ, gdzie nikt nigdy nie wygrywa.
Powtarzamy to w kółko i w kółko i w kółko
/ Align = "left" /
Kiedy bije się serce, przestaje bić, bić
Bo kiedy jest złamana, jest złamana, jest złamana, nigdy się nie zagoi.
Więc zamiast stawać po czyjejś stronie, staramy się być razem.
Nie niszcz tego, nie niszcz tego
Ale nie słuchamy samych siebie, wołamy o pomoc.
Nikt nie wyjdzie z tego żywy.
Nie uda nam się, nie uda nam się.
Powtarzamy to w kółko i w kółko i w kółko
/ Align = "left" /
Kiedy bije się serce, przestaje bić, bić
Bo kiedy jest złamana, jest złamana, jest złamana, nigdy się nie zagoi.