Anna Caterina Antonacci — In van preghi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In van preghi", wykonawca: Anna Caterina Antonacci.
Tekst piosenki
In van preghi, in vano aneli,
In van mostri il cuore infranto.
Sono forse umidi i cieli
Perché noi abbiamo pianto?
Il dolor nostro è senz'ala.
Non ha volo il grido imbelle.
Piangi e prega! Qual dio cala
Pel cammino delle stelle?
Abbandónati alla polve
E su lei prono ti giaci.
La supina madre assolve
D'ogni colpa chi la baci.
In un Ade senza dio
Dormi quanto puoi profondo.
Tutto è sogno, tutto è oblìo:
L'asfodèlo è il fior del Mondo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Van-módlcie się, w Van-Aneli, w Van-pokażcie złamane serce.
Czy niebo jest mokre, ponieważ płakaliśmy?
Nasz ból jest bezduszny.
- Nie mogłem powstrzymać się od krzyku imbel.
Płacz i módl się! Co jest istotą gwiazd?
Zostań na podłodze, a na niej leż.
Matka usprawiedliwia wszystkich, którzy ją całują.
W bezbożnym Hadesie śpij tak długo, jak możesz.
Wszystko-sen, wszystko-sen: asfodel-kwitnący świat.