Анна Герман — Дубрава tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дубрава", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Как к нему я шла
Зелена была моя дубрава,
Зелена была
Мы встречались с ним у перекрестка,
Мы бродили там.
Каждый кустик, каждая березка
Радовались нам
Вся земля дышала и светилась,
Но прошла весна.
Птицы смолкли, небо помутилось.
Началась война
Он погиб у города Медыни.
Боль моя — в слезах…
Навсегда закрылись молодые
Ясные глаза
У тропы, тропинки неприметной
Возле двух рябин
Со своею славою бессмертной
Он лежит один.
Весть о нем, как горькая отрава,
Сердце мне прожгла.
Зелена была моя дубрава,
Зелена была
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak do niego poszłam
Zielona była moja Dąbrowa,
Zielona była
Spotkaliśmy się na skrzyżowaniu.,
Wędrowaliśmy tam.
Każdy krzew, każda brzoza
Cieszyli się z nas
Cała ziemia oddychała i świeciła,
Ale minęła wiosna.
Ptaki ucichły, niebo zmętniało.
Rozpoczęła się wojna
Zginął w mieście Medynia.
Ból mój - we łzach…
Na zawsze zamknięte młodzi
Jasne oczy
Przy szlaku, ścieżka niepozorna
W pobliżu dwóch jarzębin
Ze swą chwałą nieśmiertelną
Leży sam.
Wieść o nim jest jak gorzka trucizna,
Serce mi spaliło.
Zielona była moja Dąbrowa,
Zielona była