Анна Герман — Письмо Шопену tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо Шопену", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Когда закат ложится на поля,
одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.
В вечерней мгле приветствуют меня
шуршание травы
И блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
что ветром рождена,
Летит над землей.
И звуки вновь прозрачны и чисты,
знакомы и близки
Как дом родной.
Приходит ночь от млечного пути,
все листья в блестках роз
Дрожат светло.
Но прежде чем отсюда мне уйти,
я музыки твоей
Вдохнул вино.
В душе моей мелодия твоя,
в ней радость и печаль,
И жизнь, и мечты.
Когда закат ложится на поля,
одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Zachód słońca leży na polach,
ubieranie się w światło i cień,
Ty przychodzisz.
W wieczornej mgle witają mnie
szelest trawy
I blask wody.
I słyszę jak muzyka liści,
że wiatr się urodził,
Leci nad ziemią.
A dźwięki są ponownie przezroczyste i czyste,
znane i bliskie
Jak dom rodzinny.
Nadchodzi noc z Drogi Mlecznej,
wszystkie liście w błyszczących różach
Drżą jasno.
Ale zanim stąd wyjdę,,
jestem twoją muzyką
Wdychałem wino.
W duszy mojej melodia jest twoja,
w niej radość i smutek,
Życie i marzenia.
Kiedy Zachód słońca leży na polach,
ubieranie się w światło i cień,
Ty przychodzisz.